LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 2 de 3

Apocalipse de Esdras 2

Visões Proféticas

Read in EnglishComparar PT / EN

Pois então nem o irmão tem piedade do irmão, nem o homem da mulher, nem os filhos dos pais, nem os amigos dos amigos, nem o escravo do seu senhor; pois aquele que é o adversário dos homens subirá do Tártaro e mostrará aos homens muitas coisas.

2Que farei de ti, Esdras? e ainda pleitearás comigo?

3E o profeta disse: Senhor, não cessarei de pleitear contigo.

4E Deus disse: Conta as flores da terra.

5Se fores capaz de contá-las, também és capaz de pleitear comigo.

6E o profeta disse: Senhor, não posso contá-las.

7Visto carne humana; mas não cessarei de pleitear contigo.

8Quero, Senhor, ver também as partes inferiores do Tártaro.

9E Deus disse: Desce e vê.

10E deu-me Miguel, e Gabriel, e outros trinta e quatro anjos; e desci oitenta e cinco degraus, e fizeram-me descer quinhentos degraus, e vi um trono de fogo, e um velho sentado nele; e o seu julgamento era impiedoso.

11E disse aos anjos: Quem é este? e qual é o seu pecado?

12E disseram-me: Este é Herodes, que por algum tempo foi rei e mandou matar as crianças de dois anos para baixo.

13E eu disse: Ai da sua alma!

14E de novo levaram-me a descer trinta degraus, e ali vi ebulições de fogo, e nelas havia uma multidão de pecadores; e ouvi a voz deles, mas não vi as suas formas.

15E levaram-me mais abaixo muitos degraus, que não pude medir.

16E vi ali velhos e pinos de fogo girando em seus ouvidos.

17E disse: Quem são estes? e qual é o seu pecado?

18E disseram-me: Estes são os que não quiseram ouvir.

19E levaram-me a descer de novo outros quinhentos degraus, e vi ali o verme que não dorme e o fogo consumindo os pecadores.

20E levaram-me à parte mais baixa da destruição, e vi ali as doze pragas do abismo.

21E levaram-me para o sul, e vi ali um homem pendurado pelas pálpebras; e os anjos não cessavam de açoitá-lo.

22E perguntei: Quem é este? e qual é o seu pecado?

23E Miguel, o comandante, disse-me: Este é um que se deitou com sua mãe; por ter posto em prática um pequeno desejo, foi ordenado que fosse pendurado.

24E levaram-me para o norte, e vi ali um homem atado com cadeias de ferro.

25E perguntei: Quem é este?

26E ele disse-me: Este é aquele que disse: Sou o Filho de Deus, que fez pedras em pão e água em vinho.

27E o profeta disse: Meu senhor, deixa-me saber qual é a sua forma, e direi à raça dos homens, para que não creiam nele.

28E ele disse-me: A forma do seu semblante é como a de uma fera; o olho direito como a estrela que sobe pela manhã, e o outro sem movimento; a boca de um côvado; os dentes de um palmo de comprimento; os dedos como foices; a pegada dos pés de dois palmos; e no rosto uma inscrição: Anticristo.

29Ele foi exaltado ao céu; descerá ao Hades.

30Ora se tornará criança; ora, um velho.

31E o profeta disse: Senhor, e como o permites, e ele engana a raça dos homens?

32E Deus disse: Escuta, meu profeta.

33Ele se torna tanto criança como velho, e ninguém crê nele que é o meu Filho amado.

34E depois disto uma trombeta, e os túmulos se abrirão, e os mortos ressuscitarão incorruptíveis.

35Então o adversário, ouvindo a terrível ameaça, esconder-se-á nas trevas exteriores.

36Então o céu, e a terra, e o mar serão destruídos.

37Então queimarei o céu oitenta côvados, e a terra oitocentos côvados.

38E o profeta disse: E como pecou o céu?

39E Deus disse: Desde que ...há mal.

40E o profeta disse: Senhor, e a terra, como pecou?

41E Deus disse: Desde que o adversário, ouvindo a terrível ameaça, se esconderá, por isso mesmo derreterei a terra, e com ela o adversário da raça dos homens.

42E o profeta disse: Tem misericórdia, Senhor, da raça dos cristãos.

43E vi uma mulher pendurada, e quatro animais selvagens sugando os seus seios.

44E os anjos disseram-me: Ela regateou dar o seu leite, mas até lançou os seus filhos nos rios.

45E vi uma terrível escuridão, e uma noite que não tinha estrelas nem lua; nem há ali jovem ou velho, nem irmão com irmão, nem mãe com filho, nem mulher com marido.

46E chorei e disse: Ó Senhor Deus, tem misericórdia dos pecadores.

47E enquanto eu dizia isto, veio uma nuvem e arrebatou-me, e levou-me de novo aos céus.

48E vi ali muitos julgamentos; e chorei amargamente e disse: É bom para o homem não ter saído do ventre da sua mãe.

49E os que estavam em tormento clamaram, dizendo: Desde que vieste aqui, ó santo de Deus, encontramos um pequeno alívio.

50E o profeta disse: Bem-aventurados os que choram os seus pecados.

51E Deus disse: Ouve, ó amado Esdras.

52Como o lavrador lança a semente do trigo na terra, assim também o homem lança a sua semente nas partes da mulher.

53No primeiro mês está tudo junto; no segundo aumenta de tamanho; no terceiro cria cabelo; no quarto cria unhas; no quinto é transformado em leite; e no sexto fica preparado e recebe vida; no sétimo está completamente formado; no nono se abrem as barreiras da porta da mulher; e nasce são e salvo na terra.

54E o profeta disse: Senhor, é bom para o homem não ter nascido.

55Ai da raça humana, então, quando vieres para o julgamento!

56E disse ao Senhor: Senhor, por que criaste o homem e o entregaste ao julgamento?

57E Deus disse, com solene proclamação: De modo algum terei misericórdia dos que transgridem a minha aliança.

58E o profeta disse: Senhor, onde está a tua bondade?

59E Deus disse: Preparei todas as coisas por causa do homem, e o homem não guarda os meus mandamentos.

60E o profeta disse: Senhor, revela-me os julgamentos e o paraíso.

61E os anjos levaram-me para o oriente, e vi a árvore da vida.

62E vi ali Enoque, e Elias, e Moisés, e Pedro, e Paulo, e Lucas, e Matias, e todos os justos, e os patriarcas.

63E vi ali a contenção do ar dentro dos seus limites, e o soprar dos ventos, e os depósitos do gelo, e os julgamentos eternos.

64E vi ali um homem pendurado pelo crânio.

65E disseram-me: Este homem removeu marcos de divisa.

66E vi ali grandes julgamentos.

67E disse ao Senhor: Ó Senhor Deus, e que homem, então, dos que nasceram, não pecou?

68E levaram-me mais para baixo, ao Tártaro, e vi todos os pecadores lamentando, e chorando, e gemendo amargamente.

69E eu também chorei, vendo a raça dos homens assim atormentada.

70Então Deus diz-me: Sabes tu, Esdras, os nomes dos anjos no fim do mundo?

71Miguel, Gabriel, Uriel, Rafael, Gabuthelon, Aker, Arphugitonos, Beburos, Zebuleon.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Apocalipse de Esdras

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, Apocalypse of Esdras (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, Apocalypse of Esdras (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público