LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 24 de 51

Apocalipse de Paulo 24

Visio Pauli

Read in EnglishComparar PT / EN

Eu, na verdade, entrando pelas portas, vi árvores grandes e muito altas diante das portas da cidade, sem fruto, só folhas, e vi uns poucos homens dispersos no meio das árvores, e lamentavam muito quando viam alguém entrar na cidade.

2E aquelas árvores tinham pena deles e se humilhavam e se inclinavam e de novo se erguiam.

3E vi e chorei com eles e perguntei ao anjo e disse: Senhor, quem são estes que não são admitidos a entrar na Cidade de Cristo?

4E ele me disse: Estes são os que se abstiveram com zelo dia e noite em jejuns, mas tinham um coração soberbo acima dos outros homens, glorificando-se e louvando-se a si mesmos e nada fazendo pelos seus próximos.

5Pois davam alguma saudação amistosa, mas a outros nem sequer diziam salve! e de fato mostravam hospitalidade apenas àqueles a quem queriam, e se faziam algo pelo próximo, ensoberbeciam-se desmedidamente.

6E eu disse: Que é isto, então, Senhor?

7A sua soberba impediu-os de entrar na Cidade de Cristo?

8E o anjo respondeu e disse-me: A soberba é a raiz de todos os males.

9São eles melhores que o Filho de Deus, que veio aos judeus com muita humildade?

10E perguntei-lhe e disse: Por que as árvores se humilham e se erguem de novo?

11E o anjo respondeu e disse-me: Todo o tempo que estes homens passaram na terra servindo a Deus com zelo, por causa da confusão e das afrontas dos homens na época, coraram e se humilharam, mas não se entristeceram, nem se arrependeram de se afastarem da soberba que havia neles.

12Por isso as árvores se humilham e de novo se erguem.

13E perguntei e disse: Por que causa foram admitidos às portas da cidade?

14O anjo respondeu e disse-me: Por causa da grande bondade de Deus, e porque ali é a entrada dos seus santos que entram nesta cidade: por esta causa são deixados neste lugar, mas quando Cristo, o Rei Eterno, entrar com os seus santos, ao entrar os justos poderão orar por eles, e então poderão entrar na cidade junto com eles: mas contudo nenhum deles pode ter a segurança que têm os que se humilharam, servindo ao Senhor Deus toda a sua vida.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Apocalipse de Paulo

Viagem guiada pelo paraíso e pelos castigos, com um dia de descanso concedido aos condenados. Influenciou diretamente a Divina Comédia. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd, 1896 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 9, The Vision of Paul (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Andrew Rutherfurd (1896) · domínio público