Os Atos de Barnabé: As Viagens e o Martírio de São Barnabé, o Apóstolo.
2Desde a descida da presença de nosso Salvador Jesus Cristo, o pastor, professor e médico infatigável, benevolente e poderoso, contemplei e vi o mistério inefável, santo e imaculado dos cristãos, que mantêm a esperança na santidade e que foram selados; e como O servi zelosamente, considerei necessário dar conta dos mistérios que ouvi e vi.
3Eu, João, acompanhando os santos apóstolos Barnabé e Paulo, sendo anteriormente servo de Cirilo, sumo sacerdote de Júpiter, mas agora tendo recebido o dom do Espírito Santo por meio de Paulo, Barnabé e Silas, que eram dignos da chamada, e que me batizaram em Icônio.
4Depois que fui batizado, vi um certo homem vestido de branco; e ele me disse: Tem bom ânimo, João, pois certamente o teu nome será mudado para Marcos, e a tua glória será proclamada em todo o mundo.
5E as trevas que há em ti passaram de ti, e foi-te dado entendimento para conheceres os mistérios de Deus.
6E quando tive a visão, ficando muito aterrorizado, fui aos pés de Barnabé e contei-lhe os mistérios que tinha visto e ouvido daquele homem.
7E o apóstolo Paulo não estava presente quando revelei os mistérios.
8E Barnabé me disse: Não conte a ninguém o milagre que você viu.
9Porque também esta noite o Senhor esteve ao meu lado, dizendo: Tem bom ânimo; pois assim como entregaste a tua vida pelo meu nome à morte e ao banimento da tua nação, assim também serás aperfeiçoado.
10Além disso, quanto ao servo que está contigo, leva-o também contigo; pois ele tem certos mistérios.
11Agora, então, meu filho, guarde para si as coisas que você viu e ouviu; pois chegará um tempo para você revelá-las.
12E eu, tendo sido instruído por ele nestas coisas, fiquei muitos dias em Icônio; porque havia ali um homem santo e piedoso, que também nos recebia, cuja casa também Paulo havia santificado.
13Dali, portanto, chegamos a Selêucia e, depois de ficarmos três dias, navegamos para Chipre; e eu estava ministrando a eles até que percorremos todo Chipre.
14E zarpando de Chipre, desembarcamos em Perge da Panfília.
15E lá fiquei cerca de dois meses, desejando navegar para as regiões do Ocidente; e o Espírito Santo não me permitiu.
16Voltando-me, portanto, procurei novamente os apóstolos; e sabendo que estavam em Antioquia, fui ter com eles.
17E encontrei Paulo na cama em Antioquia, devido ao trabalho árduo da viagem, que também me viu e ficou muito triste por causa da minha demora na Panfília.
18E vindo Barnabé, encorajou-o, e provou o pão, e ele comeu um pouco.
19E eles pregaram a palavra do Senhor e iluminaram muitos judeus e gregos.
20E eu apenas cuidava deles e tinha medo de me aproximar de Paulo, tanto porque ele me considerava como tendo passado muito tempo na Panfília, quanto porque estava bastante furioso comigo.
21E eu dei arrependimento de joelhos na terra a Paulo, e ele não suportou isso.
22E quando permaneci de joelhos por três sábados em súplica e oração, não consegui persuadi-lo sobre mim mesmo; pois sua grande queixa contra mim foi por eu ter guardado vários pergaminhos na Panfília.
23E quando aconteceu que terminaram de ensinar em Antioquia, no primeiro dia da semana eles se reuniram em conselho para partirem para os lugares do Oriente, e depois disso irem para Chipre, e supervisionarem todas as igrejas nas quais eles haviam pregado a palavra de Deus.
24E Barnabé rogou a Paulo que fosse primeiro a Chipre e supervisionasse os seus na sua aldeia; e Lúcio implorou-lhe que assumisse a supervisão de sua cidade, Cirene.
25E Paulo teve uma visão durante o sono, para que se apressasse a Jerusalém, porque os irmãos o esperavam ali.
26Mas Barnabé insistiu que fossem a Chipre e passassem o inverno, e depois fossem a Jerusalém para a festa.
27Grande discórdia, portanto, surgiu entre eles.
28E Barnabé instou-me também a acompanhá-los, por ter sido seu servo desde o início, e por tê-los servido em todo Chipre até que chegaram a Perge da Panfília; e eu fiquei ali muitos dias.
29Mas Paulo clamou contra Barnabé, dizendo: É impossível que ele vá conosco.
30E aqueles que estavam conosco lá me incentivaram também a acompanhá-los, porque havia um voto sobre mim de segui-los até o fim.
31De modo que Paulo disse a Barnabé: Se queres levar contigo João, que também tem o sobrenome Marcos, vai por outro caminho; pois ele não virá conosco.
32E Barnabé, voltando a si, disse: A graça de Deus não abandona aquele que uma vez serviu o Evangelho e caminhou connosco.
33Se, portanto, isto for do seu agrado, Padre Paulo, eu o pego e vou.
34E ele disse: Vai tu na graça de Cristo, e nós no poder do Espírito.
35Portanto, dobrando os joelhos, oraram a Deus.
36E Paulo, gemendo em voz alta, chorou, e da mesma maneira também Barnabé, dizendo uns aos outros: Teria sido bom para nós, como antes, e também finalmente, trabalharmos em comum entre os homens; mas como assim te pareceu bem, Padre Paulo, rogai por mim para que meu trabalho se torne perfeito e louvável: pois tu sabes como te servi também pela graça de Cristo que te foi dada.
37Pois vou para Chipre e apresso-me a ser aperfeiçoado; pois sei que não verei mais a tua face, ó Padre Paulo.
38E caindo no chão a seus pés, ele chorou muito.
39E Paulo lhe disse: O Senhor também esteve comigo esta noite, dizendo: Não obrigues Barnabé a não ir a Chipre, porque lá está preparado para ele iluminar a muitos; e tu também, na graça que te foi dada, vai a Jerusalém para adorar no lugar santo, e lá te será mostrado onde o teu martírio foi preparado.
40E nós nos saudamos, e Barnabé me levou para si.
41E, tendo descido a Laodicéia, procuramos passar para Chipre; e tendo encontrado um navio que ia para Chipre, embarcamos.
42E quando zarpamos, descobriu-se que o vento era contrário.
43E chegamos a Corasium; e, tendo descido até à margem onde havia uma fonte, ali descansamos, sem nos mostrarmos a ninguém, para que ninguém soubesse que Barnabé se tinha separado de Paulo.
44E tendo zarpado de Corasium, chegamos às regiões de Isauria, e de lá chegamos a uma certa ilha chamada Pityusa; e vindo uma tempestade, permanecemos ali três dias; e nos hospedou um certo homem piedoso, chamado Eufemo, a quem também Barnabé instruiu em muitas coisas na fé, com toda a sua casa.
45E daí navegamos passando pelas Aconésias e chegamos à cidade de Anemurium; e entrando nela, encontramos dois gregos.
46E vindo até nós, perguntaram de onde e quem éramos.
47E Barnabé disse-lhes: Se quereis saber de onde e quem somos, joguem fora as roupas que vocês têm, e eu vestirei vocês com roupas que nunca fiquem sujas; pois não há nele nada de imundo, mas é totalmente esplêndido.
48E admirados com esta palavra, perguntaram-nos: Que roupa é essa que nos vais dar? E Barnabé lhes disse: Se confessardes os vossos pecados e vos submeterdes a nosso Senhor Jesus Cristo, recebereis aquela veste que é incorruptível para sempre.
49E, picados no coração pelo Espírito Santo, prostraram-se a seus pés, suplicando e dizendo: Rogamos-te, pai, dá-nos essa roupa; pois cremos no Deus vivo e verdadeiro que tu proclamas.
50E conduzindo-os até a fonte, batizou-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.
51E eles sabiam que estavam vestidos com poder e com um manto sagrado.
52E, tendo tirado de mim um manto, vestiu-o; e seu próprio manto ele vestiu o outro.
53E trouxeram-lhe dinheiro, e imediatamente Barnabé o distribuiu aos pobres.
54E deles também os marinheiros puderam ganhar muitas coisas.
55E eles, descendo à praia, falou-lhes a palavra de Deus; e ele os abençoou, nós os saudamos e embarcamos no navio.
56E aquele que se chamava Estéfano quis acompanhar-nos, mas Barnabé não o permitiu.
57E nós, tendo atravessado, navegamos de noite para Chipre; e chegando ao lugar chamado Crommyacita, encontramos Timon e Ariston, os servos do templo, em cuja casa também fomos recebidos.
58E Timão estava acometido de muita febre.
59E, impondo-lhe as mãos, imediatamente lhe tiramos a febre, invocando o nome do Senhor Jesus.
60E Barnabé recebeu de Mateus documentos, um livro da palavra de Deus e uma narrativa de milagres e doutrinas.
61Este Barnabé colocou sobre os enfermos em cada lugar que íamos, e imediatamente curou seus sofrimentos.
62E quando chegamos a Lapitus, e um festival de ídolos estava sendo celebrado no teatro, eles não nos deixaram entrar na cidade, mas descansamos um pouco no portão.
63E o Timão, depois que se recuperou da doença, veio conosco.
64E tendo saído de Lapitus, viajamos pelas montanhas e chegamos à cidade de Lampadisto, da qual também Timão era nativo; além de quem, tendo descoberto também que Heráclio estava lá, fomos recebidos por ele.
65Ele era da cidade de Tamasus e veio visitar seus parentes; e Barnabé, olhando fixamente para ele, reconheceu-o, tendo-o encontrado anteriormente em Citium com Paulo; a quem também foi dado o Espírito Santo no batismo, e ele mudou seu nome para Heracleides.
66E tendo-o ordenado bispo de Chipre, e tendo confirmado a igreja em Tamasus, nós o deixamos na casa de seus irmãos que ali moravam.
67E tendo atravessado a montanha chamada Chionodes, chegamos à Velha Paphos, e lá encontramos Rhodon, um servo do templo, que também, tendo acreditado, nos acompanhou.
68E encontramos um certo judeu, de nome Barjesus, vindo de Pafos, que também reconheceu Barnabé, como tendo estado anteriormente com Paulo.
69Ele não queria que fôssemos para Paphos; mas, tendo nos afastado, chegamos a Curium.
70E descobrimos que uma certa corrida abominável estava sendo realizada na estrada perto da cidade, onde uma multidão de mulheres e homens nus participavam da corrida.
71E houve grande engano e erro naquele lugar.
72E Barnabé, voltando-se, repreendeu-o; e a parte ocidental caiu, de modo que muitos ficaram feridos, e muitos deles também morreram e os demais fugiram para o templo de Apolo, que ficava perto da cidade, que era chamada de sagrada.
73E quando nos aproximamos do templo, uma grande multidão de judeus que ali estavam, instigados por Barjesus, ficaram fora da cidade e não nos deixaram entrar na cidade; mas passamos a noite debaixo de uma árvore perto da cidade e descansamos lá.
74E no dia seguinte chegamos a uma certa aldeia onde morava Aristocliano.
75Sendo ele leproso, foi purificado em Antioquia, a quem também Paulo e Barnabé selaram para ser bispo, e enviado para sua aldeia em Chipre, porque ali havia muitos gregos.
76E fomos recebidos por ele na caverna na montanha, e lá permanecemos um dia.
77E daí chegamos a Amathus e havia uma grande multidão de gregos no templo na montanha, mulheres e homens de baixa condição derramando libações.
78Ali também Barjesus, ficando à frente de nós, venceu a nação dos judeus e não nos permitiu entrar na cidade; mas uma certa viúva, de oitenta anos, estando fora da cidade, e também não adorando ídolos, aproximando-se de nós, levou-nos uma hora à sua casa.
79E quando saímos sacudimos a poeira dos pés naquele templo onde aconteceu a libação dos abomináveis.
80E tendo saído dali, passamos por lugares desertos, e Timão também nos acompanhou.
81E tendo chegado a Cítio, e havendo ali também um grande alvoroço no seu hipódromo, tendo sabido disso, saímos da cidade, tendo todos sacudido a poeira dos nossos pés; pois ninguém nos recebeu, exceto que descansamos uma hora na porta perto do aqueduto.
82E tendo zarpado de Cítio num navio, chegamos a Salamina e desembarcamos nas chamadas ilhas, onde havia um lugar cheio de ídolos; e ali aconteciam grandes festas e libações.
83E tendo encontrado Heracleides lá novamente, nós o instruímos a proclamar o Evangelho de Deus e a estabelecer igrejas e ministros nelas.
84E, tendo entrado em Salamina, chegamos à sinagoga, perto do lugar chamado Biblia; e tendo entrado nela, Barnabé, tendo desenrolado o Evangelho que havia recebido de Mateus, seu colaborador, começou a ensinar os judeus.
85E Barjesus, tendo chegado depois de dois dias, depois de não poucos judeus terem sido instruídos, ficou furioso e reuniu toda a multidão dos judeus; e tendo agarrado Barnabé, quiseram entregá-lo a Hipácio, governador de Salamina.
86E, tendo-o amarrado para levá-lo ao governador, e a um piedoso jebuseu, parente de Nero, vindo a Chipre, os judeus, sabendo disso, prenderam Barnabé de noite e amarraram-no com uma corda pelo pescoço; e, tendo-o arrastado da sinagoga para o hipódromo, e saindo da cidade, rodeando-o, queimaram-no com fogo, de modo que até os seus ossos se transformaram em pó.
87E imediatamente naquela noite, tendo tirado o seu pó, lançaram-no num pano; e depois de prendê-lo com chumbo, pretendiam lançá-lo ao mar.
88Mas eu, encontrando uma oportunidade durante a noite, e sendo capaz, junto com Timon e Rhodon, de levá-lo.
89Chegamos a um certo lugar e, tendo encontrado uma caverna, colocamo-la ali, onde antigamente morava a nação dos jebuseus.
90E, tendo encontrado nele um lugar secreto, guardamo-lo junto com os documentos que recebera de Mateus.
91E era a quarta hora da noite do segundo dia da semana.
92E quando estávamos escondidos naquele lugar, os judeus não nos procuraram pouco; e quase nos encontrando, perseguiram-nos até a aldeia dos Ledrianos; e nós, tendo encontrado ali também uma caverna perto da aldeia, refugiámo-nos nela e assim escapamos deles.
93E ficamos escondidos na caverna três dias; e tendo-se retirado os judeus, saímos e deixamos o lugar durante a noite.
94E levando conosco Ariston e Rhodon, chegamos à aldeia de Limnes.
95E chegando à costa, encontramos um navio egípcio; e tendo embarcado nele, desembarcamos em Alexandria.
96E ali permaneci, ensinando aos irmãos que vinham a palavra do Senhor, iluminando-os, e pregando o que me haviam ensinado os apóstolos de Cristo, os quais também me batizaram em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; que também mudou meu nome para Marcos na água do batismo, pelo qual também espero levar muitos à glória de Deus por meio de Sua graça; porque a Ele é devida honra e glória eterna, Amém.
97As viagens e o martírio do santo apóstolo Barnabé foram cumpridos por meio de Deus.