Ouvir este estudo
Autoria, data e contexto
O Codex Vaticanus, identificado como B ou 03 e guardado na Biblioteca Vaticana sob a cota Vat. gr. 1209, é um manuscrito grego em pergaminho do século IV. Seus copistas não são nomeados. O registro do Center for the Study of New Testament Manuscripts descreve seu texto neotestamentário preservado e as partes ausentes. Esta página do acervo apresenta apenas uma pequena seleção em português associada ao códice, não uma reprodução integral de suas páginas gregas.
Estrutura dos cinco trechos locais
Os cinco itens locais recebem títulos Lucas 1 a Lucas 5. Cada um contém somente o começo do capítulo correspondente: o prólogo e a cena inicial de Zacarias em 1; o recenseamento e o nascimento em 2; a abertura histórica e a pregação de João em 3; a tentação inicial em 4; e a cena de Jesus junto ao lago em 5. Essa divisão é editorial do site, não a estrutura material completa do manuscrito.
Temas e passagens-chave
O prólogo de Lucas 1:1–4 apresenta uma narração ordenada dirigida a Teófilo. O nascimento em 2:1–7 situa a história sob um decreto imperial. Lucas 3:1–6 enumera governantes antes da voz de João no deserto. Em 4:1–4, Jesus enfrenta a primeira tentação; 5:1–5 introduz Simão e a ordem de lançar as redes. Essas referências descrevem somente os excertos disponíveis aqui; a tradução portuguesa não deve ser tomada como transcrição diplomática do grego de Vaticanus.
Resumo por partes
Lucas 1–2: O narrador dedica sua exposição a Teófilo. Zacarias serve no templo, enquanto o início do capítulo seguinte passa ao recenseamento e ao nascimento de Jesus.
Lucas 3–4: A abertura nomeia autoridades políticas e religiosas e apresenta João no deserto. No trecho seguinte, Jesus retorna do Jordão e enfrenta o tentador.
Lucas 5: A multidão se reúne à margem do lago para ouvir Jesus, que entra no barco de Simão e lhe pede que volte a lançar as redes.
Recepção e transmissão
O CSNTM cataloga Vaticanus como testemunha maiúscula do século IV, em três colunas, e informa que as imagens oferecidas em seu portal vêm de um fac-símile de 1868. Seu registro distingue texto antigo preservado de páginas posteriores; assinala também lacunas, entre elas as Pastorais, Filemom e Apocalipse. Esses dados pertencem ao códice inteiro. Os cinco trechos locais de Lucas servem como amostra de leitura, sem representar a extensão do manuscrito.
Fontes
- Center for the Study of New Testament Manuscripts, Manuscript GA 03 (s.d.).