LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Manuscritos · Capítulo 1 de 5

Codex Vaticanus 1

Vaticano

Read in EnglishComparar PT / EN

Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração das coisas que entre nós são cridas com toda a certeza,

2Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra,

3Pareceu-me também a mim conveniente descrevê-los a ti, ó excelentíssimo Teófilo, por sua ordem, havendo-me já informado minuciosamente de tudo desde o princípio;

4Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

5Existiu, no tempo de Herodes, rei da Judeia, um sacerdote chamado Zacarias, da ordem de Abias, e cuja mulher era das filhas de Arão; e o seu nome era Isabel.

6E eram ambos justos perante Deus, andando sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

7E não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos eram avançados em idade.

8E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,

9Segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.

10E toda a multidão do povo estava fora, orando, à hora do incenso.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Codex Vaticanus

Também do século IV, guardado na Biblioteca Vaticana. Junto com o Sinaítico, é a base dos textos gregos usados nas traduções modernas. Seleção lida no texto de Lucas da King James Version (1611, domínio público); em português e espanhol, tradução do Lux Veritas a partir dela. Não é uma transcrição do manuscrito.

Fonte: King James Version (London: Robert Barker, 1611), excerpts from Luke, King James Version translators (1611) · domínio público