LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 3 de 13

Descida ao Inferno 3

Descensus Christi

Read in EnglishComparar PT / EN

E quando Adão, o pai primeiro criado, ouviu isto, que Jesus fora batizado no Jordão, clamou a seu filho Sete: Conta a teus filhos, os patriarcas e profetas, tudo o que ouviste de Miguel, o arcanjo, quando te enviei às portas do paraíso para rogar a Deus que te enviasse o Seu anjo para te dar óleo da árvore da misericórdia, para ungir o meu corpo quando eu estava enfermo.

2Então Sete, aproximando-se dos santos patriarcas e profetas, disse: Quando eu, Sete, orava ao Senhor junto às portas do paraíso, eis que Miguel, o anjo do Senhor, me apareceu, dizendo: Fui enviado a ti pelo Senhor.

3Fui constituído sobre o gênero humano.

4E a ti, Sete, digo: não te fatigues com lágrimas em orações e súplicas por causa do óleo da árvore da misericórdia para ungires teu pai Adão da dor de seu corpo, porquanto de modo algum receberás dele, senão nos últimos dias e tempos, senão quando estiverem cumpridos cinco mil e quinhentos anos: então virá sobre a terra o mui amado Filho de Deus, para ressuscitar o corpo de Adão e os corpos dos mortos; e Ele, quando vier, será batizado no Jordão.

5E quando tiver saído da água do Jordão, então com o óleo de Sua misericórdia ungirá a todos os que n'Ele crerem; e aquele óleo de misericórdia será para a geração dos que hão de nascer da água e do Espírito Santo para a vida eterna.

6Então, descendo sobre a terra, Cristo Jesus, o Filho amantíssimo de Deus, conduzirá nosso pai Adão ao paraíso, até a árvore da misericórdia.

7E quando ouviram todas estas coisas de Sete, todos os patriarcas e profetas exultaram com grandíssima alegria.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Descida ao Inferno

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent of Christ into Hell (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público