LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 16

Didaquê 1

Doutrina dos Apóstolos

Read in EnglishComparar PT / EN

Há dois caminhos, um de vida e um de morte, e há uma grande diferença entre os dois caminhos.

2O caminho da vida é este. Antes de tudo, amarás o Deus que te criou; em segundo lugar, ao teu próximo como a ti mesmo. E tudo o que não queres que te aconteça, também não faças a outro.

3Ora, a doutrina destas palavras é esta: Bendizei os que vos amaldiçoam, e orai pelos vossos inimigos e jejuai pelos que vos perseguem; pois qual o mérito, se amardes os que vos amam? Não fazem o mesmo até os gentios? Mas amai os que vos odeiam, e não tereis inimigo.

4Abstém-te dos desejos carnais e corporais. Se alguém te der uma bofetada na tua face direita, apresenta-lhe a outra também, e serás perfeito; Se alguém te forçar a ir com ele uma milha, vai com ele duas; se alguém te tomar o manto, dá-lhe também a túnica; se alguém te tomar o que é teu, não o reclames de volta, pois nem sequer podes.

5A todo aquele que te pede, dá, e não reclames de volta; pois o Pai deseja que de Suas próprias bênçãos sejam dados presentes a todos. Bem-aventurado é aquele que dá segundo o mandamento; pois é inocente. Ai daquele que recebe; pois, se um homem recebe tendo necessidade, é inocente; mas aquele que não tem necessidade dará satisfação do porquê e para que recebeu e, sendo colocado em prisão, será examinado acerca das obras que fez, e não sairá daí até ter devolvido o último centavo.

6Sim, quanto a isto também está dito: Que tua esmola sue em tuas mãos, até que tenhas aprendido a quem dar.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Didaquê

Manual da comunidade cristã do fim do século I: os dois caminhos, como batizar, como orar, como celebrar a eucaristia e como identificar um profeta interesseiro. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Didache, J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Didache, J. B. Lightfoot (1891) · domínio público