LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 21

Epístola de Barnabé 1

Ensino Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Saúdo-vos, filhos e filhas, em nome do Senhor que nos amou, em paz.

2Vendo que as ordenanças de Deus são grandes e ricas para convosco, alegro-me com uma alegria excessivamente grande e transbordante pelos vossos bem-aventurados e gloriosos espíritos; tão inata é a graça do dom espiritual que recebestes.

3Por isso também me congratulo ainda mais, esperando ser salvo, porque vejo verdadeiramente o Espírito derramado entre vós, das riquezas da fonte do Senhor. Tanto me assombrou a tão desejada visão de vós, a respeito de vós.

4Estando, pois, persuadido disto, e sendo consciente comigo mesmo de que, tendo falado muito entre vós, sei que o Senhor viajou comigo no caminho da justiça, e estou inteiramente constrangido também eu mesmo a isto, a amar-vos mais do que à minha própria alma (pois grande fé e amor habitam em vós, pela esperança da vida que é a Sua)--considerando isto, portanto, que, se eu tiver o cuidado de comunicar-vos alguma porção do que recebi, isso redundará em minha recompensa por haver servido a tais espíritos, apressei-me a enviar-vos um pequeno escrito, para que, juntamente com a vossa fé, tivésseis também perfeito o vosso conhecimento.

5Pois bem, há três ordenanças do Senhor: a esperança da vida, que é o princípio e o fim da nossa fé; e a justiça, que é o princípio e o fim do juízo; o amor demonstrado em alegria e exultação, o testemunho das obras de justiça.

6Pois o Senhor nos deu a conhecer, por meio dos Seus profetas, as coisas passadas e presentes, dando-nos igualmente as primícias do sabor das coisas futuras. E, vendo cada uma destas coisas cumprindo-se separadamente, conforme Ele falou, devemos oferecer uma oferta mais rica e mais elevada ao temor d'Ele. Mas eu, não como se fosse mestre, mas como um de vós, mostrarei umas poucas coisas, com as quais vos alegrareis nas circunstâncias presentes.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Epístola de Barnabé

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público