LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 11 de 21

Epístola de Barnabé 11

Ensino Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas indaguemos se o Senhor teve o cuidado de indicar de antemão a respeito da água e da cruz. Ora, a respeito da água está escrito em referência a Israel, como não quereriam receber o batismo que traz remissão de pecados, mas edificariam para si mesmos.

2Pois o profeta diz: Espanta-te, ó céu, e estremeça a terra ainda mais com isto, porque este povo fez duas coisas más; abandonaram-Me, a fonte de vida, e cavaram para si uma cova de morte.

3É o Meu santo monte Sinai uma rocha deserta? pois sereis como os filhotes de uma ave, que esvoaçam no alto quando privados do seu ninho.

4E de novo o profeta diz: Irei adiante de ti, e aplainarei montes, e esmagarei portas de bronze e despedaçarei ferrolhos de ferro, e te darei tesouros escuros, ocultos, invisíveis, para que saibam que Eu sou o Senhor Deus.

5E: Habitarás numa caverna elevada de uma forte rocha. E: A sua água será segura; vereis o Rei em glória, e a vossa alma meditará no temor do Senhor.

6E de novo diz em outro profeta: E aquele que faz estas coisas será como a árvore plantada junto às correntes que se dividem das águas, que dará o seu fruto na sua estação própria, e cuja folha não cairá, e tudo quanto fizer prosperará.

7Não assim os ímpios, não assim, mas são como o pó que o vento espalha da face da terra. Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores no conselho dos justos; pois o Senhor conhece o caminho dos justos, e o caminho dos ímpios perecerá.

8Percebeis como indicou ao mesmo tempo a água e a cruz. Pois este é o sentido: Bem-aventurados os que põem a sua esperança na cruz e descem à água; pois fala da recompensa na sua estação própria; então, diz Ele, retribuirei. Mas agora que diz? As suas folhas não cairão; quer dizer com isto que toda palavra que sair de vós pela vossa boca, em fé e amor, será para a conversão e esperança de muitos.

9E de novo outro profeta diz: E a terra de Jacó foi louvada sobre toda a terra. Quer dizer isto: Ele glorifica o vaso do Seu Espírito.

10Em seguida, que diz? E havia um rio que corria da mão direita, e belas árvores surgiram dele; e todo aquele que delas comer viverá para sempre.

11Isto diz, porque descemos à água carregados de pecados e imundícia, e dela subimos dando fruto no coração, pondo o nosso temor e esperança em Jesus, no espírito. E todo aquele que destas comer viverá para sempre; quer dizer isto: todo aquele, diz Ele, que ouvir estas coisas ditas e crer, viverá para sempre.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Epístola de Barnabé

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público