LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 14 de 21

Epístola de Barnabé 14

Ensino Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Sim, na verdade, mas quanto à aliança que Ele jurou aos pais dar ao povo, vejamos se de fato a deu. Deu-a, mas eles mesmos não foram achados dignos de recebê-la por causa dos seus pecados.

2Pois o profeta diz: E Moisés esteve jejuando no monte Sinai quarenta dias e quarenta noites, para receber a aliança do Senhor para dá-la ao povo. E [Moisés] recebeu do Senhor as duas tábuas que foram escritas pelo dedo da mão do Senhor no espírito. E Moisés tomou-as e desceu com elas para dá-las ao povo.

3E o Senhor disse a Moisés: Moisés, Moisés, desce depressa; porque o teu povo, que fizeste sair da terra do Egito, agiu perversamente. E Moisés percebeu que tinham feito para si de novo imagens fundidas, e lançou-as das mãos e as tábuas da aliança do Senhor foram despedaçadas.

4Moisés as recebeu, mas eles mesmos não foram achados dignos. Mas como as recebemos nós? Observa isto. Moisés as recebeu sendo um servo, mas o próprio Senhor no-las deu, para sermos o povo da Sua herança, tendo suportado com paciência por nossa causa.

5Mas Ele foi manifestado, para que ao mesmo tempo eles fossem levados à plenitude nos seus pecados, e nós recebêssemos a aliança por meio d'Aquele que a herdou, o Senhor Jesus, que foi preparado de antemão para isto, a fim de que, aparecendo em pessoa, resgatasse das trevas os nossos corações, que já tinham sido entregues à morte e abandonados à iniquidade do erro, e assim estabelecesse a aliança em nós por meio da palavra.

6Pois está escrito como o Pai Lhe encarrega libertar-nos das trevas e preparar para Si um povo santo.

7Por isso diz o profeta: Eu, o Senhor teu Deus, te chamei em justiça, e tomarei a tua mão e te fortalecerei, e te dei para ser aliança da raça, luz para os gentios, para abrir os olhos dos cegos, e tirar dos seus grilhões os que estão presos, e da casa da sua prisão os que estão sentados em trevas. Percebemos, pois, de onde fomos resgatados.

8De novo o profeta diz: Eis que Te pus para ser luz para os gentios, para que sejas para a salvação até os confins da terra; assim diz o Senhor que te resgatou, o próprio Deus.

9De novo o profeta diz: O Espírito do Senhor está sobre Mim, por isso Ele Me ungiu para pregar boas-novas aos humildes; enviou-Me para curar os quebrantados de coração, para pregar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para proclamar o ano aceitável do Senhor e o dia da retribuição, para consolar todos os que choram.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Epístola de Barnabé

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público