LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 5 de 21

Epístola de Barnabé 5

Ensino Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Pois para este fim o Senhor suportou entregar a Sua carne à corrupção, para que, pela remissão dos pecados, fôssemos purificados, purificação que é pelo sangue da Sua aspersão.

2Pois a Escritura a respeito d'Ele contém algumas coisas relativas a Israel e algumas coisas relativas a nós. E fala assim: Foi ferido pelas vossas transgressões, e foi moído pelos nossos pecados; pelas Suas pisaduras fomos curados. Como ovelha foi levado ao matadouro, como um cordeiro mudo diante do seu tosquiador.

3Devemos, portanto, ser muito agradecidos ao Senhor, porque nos revelou o passado, e nos fez sábios no presente, e quanto ao futuro não estamos sem entendimento.

4Ora, a Escritura diz: Não é injustamente que se estende a rede para as aves. Quer dizer isto: que um homem perecerá justamente, se, tendo o conhecimento do caminho da justiça, se força a si mesmo para o caminho das trevas.

5Há ainda também isto, meus irmãos: se o Senhor suportou sofrer por nossas almas, embora fosse Senhor do mundo inteiro, a quem Deus disse desde a fundação do mundo: Façamos o homem à nossa imagem e semelhança, como então suportou sofrer às mãos dos homens?

6Entendei. Os profetas, recebendo graça d'Ele, profetizaram a respeito d'Ele. Mas Ele mesmo suportou, para destruir a morte e mostrar a ressurreição dos mortos, porque devia necessariamente manifestar-se na carne;

7para que ao mesmo tempo cumprisse a promessa feita aos pais, e, preparando para Si o novo povo, mostrasse, enquanto estava na terra, que, tendo realizado a ressurreição, Ele mesmo exercerá o juízo.

8Sim, e além disso, pregou ensinando a Israel e realizando tantos prodígios e milagres, e amou-o excessivamente.

9E quando escolheu os Seus próprios apóstolos, que haviam de proclamar o Seu Evangelho, os quais, para mostrar que Ele não veio chamar justos, mas pecadores, eram pecadores acima de todo pecado, então manifestou-Se como o Filho de Deus.

10Pois, se Ele não tivesse vindo em carne, os homens também não teriam olhado para Ele e sido salvos, visto que, quando olham para o sol, que deixará de existir, e que é obra das Suas próprias mãos, não conseguem suportar os seus raios.

11Por isso o Filho de Deus veio em carne para este fim: para somar a totalidade dos pecados dos que perseguiram e mataram os Seus profetas, para acusá-los.

12Para este fim, portanto, Ele suportou. Pois Deus diz das feridas da Sua carne que vieram deles: Quando ferirem o seu próprio pastor, então as ovelhas do rebanho se perderão.

13Mas Ele mesmo quis sofrer assim; pois era necessário que sofresse num madeiro. Pois aquele que profetizou disse a respeito d'Ele: Poupa a Minha alma da espada; e: Traspassa a Minha carne com cravos, pois as congregações de malfeitores se levantaram contra Mim.

14E de novo diz: Eis que dei as Minhas costas aos açoites, e as Minhas faces às bofetadas, e pus o Meu rosto como uma dura rocha.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Epístola de Barnabé

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público