LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 13 de 16

Ester (Grego) 13

Adições Gregas

Read in EnglishComparar PT / EN

Esta era a cópia da carta: O grande rei Artaxerxes escreve estas coisas aos príncipes e governadores que estão sob o seu domínio, desde a Índia até a Etiópia, em cento e vinte e sete províncias.

2Depois que me tornei senhor de muitas nações e tive domínio sobre todo o mundo, não me exaltando pela presunção da minha autoridade, mas procedendo sempre com equidade e brandura, propus-me estabelecer os meus súditos numa vida sempre tranquila, e, tornando o meu reino pacífico e transitável até as últimas fronteiras, renovar a paz que todos os homens desejam.

3Ora, quando perguntei aos meus conselheiros como isto se poderia realizar, Amã, que se distinguia entre nós em sabedoria e era aprovado pela sua constante benevolência e firme fidelidade, e tinha a honra do segundo lugar no reino,

4declarou-nos que em todas as nações do mundo estava espalhado um povo malicioso, que tinha leis contrárias a todas as nações e desprezava continuamente os mandamentos dos reis, de modo que a unificação dos nossos reinos, por nós honrosamente pretendida, não pode prosseguir.

5Entendendo, pois, que só este povo está continuamente em oposição a todos os homens, diferindo pelo estranho modo das suas leis, e é mal-intencionado para com o nosso governo, fazendo todo o mal que pode para que o nosso reino não se estabeleça firmemente,

6ordenamos que todos os que vos forem indicados por escrito por Amã, que está encarregado dos negócios e é o segundo depois de nós, sejam todos, com suas mulheres e filhos, completamente destruídos pela espada dos seus inimigos, sem nenhuma misericórdia nem compaixão, no décimo quarto dia do duodécimo mês, Adar, deste presente ano,

7para que aqueles que outrora e agora são malévolos desçam num só dia, violentamente, à sepultura, e assim daqui em diante os nossos negócios fiquem bem estabelecidos e sem perturbação.

8Então Mardoqueu pensou em todas as obras do Senhor e lhe fez a sua oração,

9dizendo: Ó Senhor, Senhor, Rei Todo-Poderoso, porque todo o universo está em teu poder, e, se determinaste salvar Israel, não há ninguém que te possa contradizer;

10pois tu fizeste o céu e a terra e todas as maravilhas que há debaixo do céu.

11Tu és Senhor de todas as coisas, e não há ninguém que te possa resistir, a ti, que és o Senhor.

12Tu conheces todas as coisas, e sabes, Senhor, que não foi por desprezo nem por soberba, nem por desejo algum de glória, que eu não me prostrei diante do soberbo Amã.

13Pois eu teria de boa vontade beijado as plantas dos seus pés, pela salvação de Israel.

14Mas fiz isto para não pôr a glória do homem acima da glória de Deus; nem me prostrarei diante de ninguém, senão de ti, ó meu Senhor, e não o farei por soberba.

15E agora, ó Senhor Deus e Rei, poupa o teu povo; porque os seus olhos estão sobre nós para nos aniquilar; sim, desejam destruir a herança que é tua desde o princípio.

16Não desprezes a porção que resgataste para ti do Egito.

17Ouve a minha oração e sê propício à tua herança; converte o nosso pranto em alegria, para que vivamos, ó Senhor, e louvemos o teu nome; e não faças perecer a boca dos que te louvam, ó Senhor.

18E todo Israel, do mesmo modo, clamou com todas as forças ao Senhor, porque a morte estava diante dos seus olhos.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Ester (Grego)

A versão grega de Ester, com as passagens que faltam ao texto hebraico: as orações de Mardoqueu e Ester, os decretos e as menções explícitas a Deus. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · domínio público