LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 16 de 16

Ester (Grego) 16

Adições Gregas

Read in EnglishComparar PT / EN

O grande rei Artaxerxes aos príncipes e governadores das cento e vinte e sete províncias, desde a Índia até a Etiópia, e a todos os nossos súditos fiéis, saudações.

2Muitos, quanto mais frequentemente são honrados pela grande generosidade dos seus benfeitores, tanto mais se ensoberbecem,

3e procuram fazer mal não só aos nossos súditos, mas, não sabendo suportar a abundância, tramam também contra os seus próprios benfeitores;

4e não somente tiram a gratidão do meio dos homens, mas, exaltados pelas palavras lisonjeiras dos perversos, que nunca foram bons, pensam escapar à justiça de Deus, que tudo vê e odeia o mal.

5Muitas vezes também as belas palavras daqueles a quem se confiou a administração dos negócios dos amigos fizeram muitos que estão em autoridade participantes de sangue inocente e os envolveram em calamidades sem remédio,

6enganando com a falsidade e a astúcia da sua má índole a inocência e a bondade dos príncipes.

7Isto podeis ver, como dissemos, não tanto pelas histórias antigas, quanto pelo que foi feito perversamente há pouco tempo pelo procedimento pestilento dos que foram indignamente postos em autoridade.

8E devemos cuidar do tempo vindouro, para que o nosso reino seja tranquilo e pacífico para todos os homens,

9mudando os nossos propósitos e julgando sempre com maior equidade as coisas que se apresentam.

10Pois Amã, filho de Hamedata, macedônio, verdadeiramente estranho ao sangue persa e muito distante da nossa bondade, recebido por nós como hóspede,

11alcançou de tal modo a benevolência que mostramos a todas as nações, que era chamado nosso pai e era continuamente honrado por todos como a segunda pessoa depois do rei.

12Mas ele, não sabendo suportar a sua grande dignidade, tramou privar-nos do reino e da vida,

13procurando de nós, com muitas e astutas fraudes, a destruição tanto de Mardoqueu, que salvou a nossa vida e sempre procurou o nosso bem, como da irrepreensível Ester, participante do nosso reino, com toda a sua nação.

14Pois por estes meios pensava, achando-nos sem amigos, transferir o reino dos persas para os macedônios.

15Mas nós achamos que os judeus, que este malvado entregou à destruição total, não são malfeitores, mas vivem segundo leis justíssimas,

16e que são filhos do Deus altíssimo, poderosíssimo e vivo, que dirigiu o reino, tanto para nós como para os nossos antepassados, da maneira mais excelente.

17Por isso fareis bem em não executar as cartas que vos foram enviadas por Amã, filho de Hamedata.

18Pois aquele que foi o autor destas coisas está enforcado às portas de Susã com toda a sua família, dando-lhe Deus, que governa todas as coisas, prontamente o castigo que merecia.

19Publicareis, pois, a cópia desta carta em todos os lugares, para que os judeus vivam livremente segundo as suas próprias leis.

20E os ajudareis, para que, no mesmo dia, o décimo terceiro do duodécimo mês, Adar, se vinguem dos que os atacarem no tempo da sua aflição.

21Pois o Deus Todo-Poderoso lhes converteu em alegria o dia em que o povo escolhido havia de perecer.

22Guardareis, pois, entre as vossas festas solenes, este dia insigne, com todo tipo de banquetes,

23para que, agora e daqui em diante, haja salvação para nós e para os persas bem-intencionados, e para os que conspiram contra nós, um memorial de destruição.

24Portanto, toda cidade e toda região, qualquer que seja, que não fizer segundo estas coisas, será destruída sem misericórdia a fogo e espada, e se tornará não somente intransitável para os homens, mas também odiosíssima às feras e às aves para sempre.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Ester (Grego)

A versão grega de Ester, com as passagens que faltam ao texto hebraico: as orações de Mardoqueu e Ester, os decretos e as menções explícitas a Deus. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, Additions to Esther (London: Robert Barker), King James Version translators (1611) · domínio público