LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 5 de 29

Evangelho de Nicodemos 5

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas um certo homem, Nicodemos, judeu, veio e pôs-se diante do governador e disse: Suplico-te, bom (piedoso) senhor, manda-me dizer poucas palavras. Pilatos diz: Fala. Nicodemos diz: Eu disse aos anciãos e aos sacerdotes e levitas e a toda a multidão dos judeus na sinagoga: Por que contendeis com este homem? Este homem faz muitos e maravilhosos sinais, que nenhum homem fez, nem fará: deixai-o em paz e não maquineis mal algum contra ele: se os sinais que ele faz são de Deus, permanecerão, mas se são de homens, virão a nada. Pois na verdade Moisés, quando foi enviado por Deus ao Egito, fez muitos sinais, que Deus lhe ordenou fazer diante de Faraó, rei do Egito; e havia ali certos homens, servos de Faraó, Janes e Jambres, e também eles fizeram não poucos sinais dos que Moisés fez, e os egípcios os tinham por deuses, a saber, Janes e Jambres: e, como os sinais que faziam não eram de Deus, pereceram, e também os que neles criam. E agora deixai este homem ir, pois não é digno de morte.

2Os judeus dizem a Nicodemos: Tu te tornaste discípulo dele e falas em seu favor. Nicodemos lhes diz: Também o governador se tornou discípulo dele, para falar em seu favor? não foi César que o designou para esta dignidade? E os judeus enfureciam-se e rangiam os dentes contra Nicodemos. Pilatos lhes diz: Por que rangeis os dentes contra ele, quando ouvistes a verdade? Os judeus dizem a Nicodemos: Possas tu receber a verdade dele e a sua porção. Nicodemos diz: Amém, Amém: possa eu recebê-la como dissestes.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público