LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 9 de 29

Evangelho de Nicodemos 9

Atos de Pilatos

Read in EnglishComparar PT / EN

E chamou a si Nicodemos e aqueles doze homens que diziam que ele não nasceu de fornicação, e lhes disse: Que farei, pois se levanta sedição entre o povo? Dizem-lhe: Não sabemos, que eles vejam. De novo Pilatos chamou toda a multidão dos judeus e diz: Sabeis que tendes um costume, que na festa dos pães asmos eu vos solte um preso. Ora, tenho um preso condenado na prisão, um assassino, de nome Barrabás, e também este Jesus que está diante de vós, em quem não acho culpa: A quem quereis que vos solte? Mas clamaram: Barrabás. Pilatos diz: Que farei então com Jesus, que se chama Cristo? Os judeus dizem: Seja crucificado. Mas alguns dos judeus responderam: Não és amigo de César se soltares este homem; pois ele chamou a si mesmo Filho de Deus e rei: portanto, queres tê-lo por rei, e não a César.

2E Pilatos irou-se e disse aos judeus: A vossa nação é sempre sediciosa e vos rebelais contra os vossos benfeitores. Os judeus dizem: Contra que benfeitores? Pilatos diz: Segundo ouvi, o vosso Deus vos tirou do Egito, de dura escravidão, e vos conduziu em segurança pelo mar como por terra seca, e no deserto vos alimentou com maná e vos deu codornizes, e vos deu água para beber de uma rocha, e vos deu uma lei. E em todas estas coisas provocastes à ira o vosso Deus, e buscastes um bezerro fundido, e irastes o vosso Deus, e ele procurou matar-vos: e Moisés fez súplica por vós e não fostes mortos. E agora me acusais de que odeio o rei (o imperador).

3E levantou-se do tribunal e procurou sair. E os judeus clamaram, dizendo: Conhecemos o nosso rei, a saber, César, e não Jesus. Pois na verdade os magos trouxeram-lhe presentes do oriente como a um rei, e quando Herodes ouviu dos magos que um rei tinha nascido, procurou matá-lo, e quando o seu pai José soube disso, tomou-o com a sua mãe e fugiram para o Egito. E quando Herodes o soube, destruiu as crianças dos hebreus que tinham nascido em Belém.

4E quando Pilatos ouviu estas palavras, temeu. E Pilatos fez calar a multidão, porque ainda clamavam, e lhes disse: Então, este é aquele que Herodes procurava? Os judeus dizem: Sim, este é. E Pilatos tomou água e lavou as mãos diante do sol, dizendo: Sou inocente do sangue deste homem justo: vede vós. De novo os judeus clamaram: Caia o seu sangue sobre nós e sobre os nossos filhos.

5Então Pilatos mandou correr o véu diante do tribunal em que estava sentado, e diz a Jesus: A tua nação te condenou (te acusou) como sendo rei: por isso decretei que sejas primeiro açoitado segundo a lei dos piedosos imperadores, e depois pendurado na cruz no jardim em que foste preso: e que Dismas e Gestas, os dois malfeitores, sejam crucificados contigo.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho de Nicodemos

Também chamado Atos de Pilatos: o processo de Jesus contado como registro de tribunal, seguido da descida ao Hades e do resgate dos justos. Texto em inglês: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · domínio público