LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 21

Inácio aos Efésios 1

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Inácio, que também é chamado Teóforo, àquela que foi abençoada em grandeza pela plenitude de Deus Pai; que foi predestinada antes dos séculos para ser para sempre para uma glória duradoura e imutável, unida e eleita em verdadeira paixão, pela vontade do Pai e de Jesus Cristo nosso Deus; à igreja que está em Éfeso, digna de toda congratulação: abundante saudação em Cristo Jesus e em alegria imaculada.

2Ao acolher em Deus o vosso mui amado nome, o qual possuís por direito natural, em mente reta e virtuosa, mediante a fé e o amor em Cristo Jesus nosso Salvador — sendo imitadores de Deus e tendo os vossos corações inflamados no sangue de Deus, cumpristes perfeitamente a vossa obra condigna —

3pois quando ouvistes que eu vinha da Síria, preso por causa do Nome e da esperança comuns, esperando mediante as vossas orações alcançar a graça de combater contra as feras em Roma, para que assim obtivesse poder de ser discípulo, fostes solícitos em me visitar: —

4visto, pois, que em nome de Deus recebi toda a vossa multidão na pessoa de Onésimo, cujo amor excede todo encarecimento e que além disso é vosso bispo na carne — e rogo que o ameis segundo Jesus Cristo e que todos sejais semelhantes a ele; pois bendito é Aquele que vos concedeu, segundo o vosso merecimento, ter tal bispo: —

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio aos Efésios

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público