LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 11 de 11

Inácio aos Filadélfios 11

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas quanto a Fílon, o diácono da Cilícia, varão de bom testemunho, o qual agora também me assiste no ministério da palavra de Deus, juntamente com Reio Agatópode, homem eleito que me segue desde a Síria, tendo renunciado a esta vida presente; estes dão testemunho de vós — e eu próprio dou graças a Deus por vós, porquanto os recebestes, como confio que o Senhor vos receberá. Mas aqueles que os ultrajaram sejam resgatados pela graça de Jesus Cristo.

2O amor dos irmãos que estão em Trôade vos saúda; de onde também vos escrevo por intermédio de Burro, enviado comigo pelos efésios e esmirniotas para me honrar. O Senhor os honrará, sim, Jesus Cristo, no qual repousa a esperança deles na carne, na alma e no espírito, pela fé, pelo amor e pela concórdia. Passai bem em Cristo Jesus, nossa comum esperança.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio aos Filadélfios

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Philadelphians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Philadelphians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público