LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 8

Inácio a Policarpo 1

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Inácio, que também é chamado Teóforo, a Policarpo, que é bispo da igreja dos esmirniotas, ou antes que tem por seu bispo a Deus Pai e a Jesus Cristo: abundante saudação.

2Acolhendo a tua mente piedosa, firmada como sobre rocha inabalável, dou mui excelsa glória por me haver sido concedido ver o teu rosto irrepreensível, do qual desejaria fruir em Deus.

3Exorto-te, na graça de que estás revestido, a que avances na tua carreira e admoestes a todos os homens a que sejam salvos. Honra o teu ministério com toda solicitude de carne e de espírito. Cuida da união, acima da qual nada há melhor. Suporta a todos os homens, como o Senhor também te suporta. Tolera a todos em amor, como aliás já fazes.

4Entrega-te a orações incessantes. Pede maior sabedoria do que tens. Sê vigilante, guardando o teu espírito do sono. Fala a cada um em particular segundo o proceder de Deus. Suporta as fraquezas de todos, como atleta perfeito. Onde maior é o trabalho, muito maior é o ganho.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio a Policarpo

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público