LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 2 de 8

Inácio a Policarpo 2

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Se amas aos bons discípulos, nisso não há mérito para ti. Antes subjuga os mais rebeldes pela mansidão. Nem todas as feridas se curam com o mesmo ungüento. Alivia as dores agudas com fomentos.

2Sê prudente como a serpente em todas as coisas, e símplice sempre como a pomba. Para isso és feito de carne e de espírito, para que trates com benevolência o que se manifesta aos teus olhos; e quanto às coisas invisíveis, roga para que te sejam reveladas; para que de nada careças, mas abundes em todo dom espiritual.

3O tempo presente requer a ti, como os pilotos demandam ventos ou como o nauta batido pela tempestade anseia pelo porto, a fim de alcançar a Deus. Sê sóbrio, como atleta de Deus. O prêmio é a incorrupção e a vida eterna, a respeito das quais estás também persuadido. Em tudo me dedico a ti — eu e as minhas cadeias, que tu tanto estimaste.

Sobre Inácio a Policarpo

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Polycarp, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público