LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 1 de 13

Inácio aos Tralianos 1

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Inácio, que também é chamado Teóforo, àquela que é amada por Deus Pai de Jesus Cristo; à santa igreja que está em Trales da Ásia, eleita e digna de Deus, tendo paz na carne e no espírito mediante a paixão de Jesus Cristo, nossa esperança pela ressurreição n'Ele; a qual igreja saúdo na plenitude divina à maneira apostólica, e desejo-lhe abundante saudação.

2Soube que tendes uma mente irrepreensível e constante na paciência, não por mero costume, mas por natureza, conforme me fez saber Políbio, vosso bispo, que pela vontade de Deus e de Jesus Cristo me visitou em Esmirna; e tanto se regozijou comigo nas minhas cadeias em Cristo Jesus, que nele contemplei toda a vossa multidão.

3Tendo, pois, recebido das suas mãos a vossa piedosa benevolência, dei glória a Deus, porquanto vos achei imitadores de Deus, assim como havia ouvido.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio aos Tralianos

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público