LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 3 de 13

Inácio aos Tralianos 3

Pai Apostólico

Read in EnglishComparar PT / EN

Da mesma sorte respeitem todos aos diáconos como a Jesus Cristo, assim como devem respeitar ao bispo como figura do Pai, e aos presbíteros como ao concílio de Deus e colégio dos Apóstolos. Sem estes nem sequer se pode falar de igreja.

2E estou convencido de que assim pensais a respeito destas coisas: pois recebi o testemunho do vosso amor, e comigo o tenho, na pessoa do vosso bispo, cuja própria conduta é uma grande lição, e cuja mansidão é poder — homem a quem creio que até os ímpios reverenciam.

3Visto que vos amo, poupo-vos, embora pudesse escrever mais severamente a favor dele; mas não me julguei competente para isso, a ponto de, sendo um réu condenado, dar-vos ordens como se fosse Apóstolo.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Inácio aos Tralianos

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · domínio público