LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 13 de 29

José e Asenete 13

Romance Judaico

Read in EnglishComparar PT / EN

Visita, Senhor, a minha humilhação e tem piedade da minha orfandade e tem piedade de mim, a aflita. Pois eis! Eu, Mestre, fugi de tudo e busquei refúgio em ti, o único amigo dos homens. Eis! Deixei todas as coisas boas da terra e busquei refúgio em ti. Senhor, vestida de saco e cinza, nua e solitária.

2Eis! agora tirei meu manto real de linho fino e tecido carmesim entrelaçado com ouro e vesti uma túnica preta de luto. Eis! Afrouxei meu cinto de ouro e joguei-o fora de mim e cingi-me com corda e saco. Eis! o meu diadema e a minha mitra tirei da minha cabeça e polvilhei-me com cinzas.

3Eis! o chão do meu quarto, que era pavimentado com pedras multicoloridas e roxas, que antes era umedecido com unguentos e enxugado com panos de linho brilhante, agora está umedecido com minhas lágrimas e foi desonrado por estar coberto de cinzas.

4Eis!, meu Senhor, das cinzas e das minhas lágrimas muito barro se formou em meu quarto como em uma estrada larga. Eis, meu Senhor, meu jantar real e as carnes que dei aos cães.

5Eis! Eu também, Mestre, estive jejuando sete dias e sete noites e não comi pão nem bebi água, e minha boca está seca como uma roda e minha língua como um chifre e meus lábios como um caco de cerâmica, e meu rosto encolheu e meus olhos se esgotaram de derramar lágrimas.

6Mas tu, Senhor meu Deus, livra-me das minhas muitas ignorâncias, e perdoa-me por isso, sendo virgem e sem saber, me extraviei. Eis! agora sei que todos os deuses que antes adorava em ignorância eram ídolos surdos e mortos, e os quebrei em pedaços e os entreguei para serem pisoteados por todos os homens, e os ladrões os saquearam, que eram ouro e prata, e contigo busquei refúgio. Senhor Deus, o único compassivo e amigo dos homens.

7Perdoa-me, Senhor, por ter cometido muitos pecados contra ti por ignorância e por ter falado palavras blasfemas contra meu senhor José, e não sabia, eu, a miserável, que ele é teu filho. Senhor, desde que os homens ímpios, incitados pela inveja, me disseram: 'José é filho de um pastor da terra de Canaã', e eu, a miserável, acreditei neles e me desviei, e o desprezei e falei coisas más sobre ele, sem saber que ele é teu filho.

8Pois quem entre os homens gerou ou gerará tal beleza? ou quem mais é como ele, sábio e poderoso como o todo-belo José? Mas a ti, Senhor, eu o entrego, porque de minha parte o amo mais do que a minha alma. Mantém-no seguro na sabedoria da tua graça, e confia-me a ele como serva e escrava, para que eu possa lavar seus pés e fazer sua cama e ministrar a ele e servi-lo, e serei uma escrava dele durante toda a minha vida.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre José e Asenete

Como a egípcia Asenate se converte e se casa com José: uma novela antiga com abelhas, favo de mel e um anjo que se parece com ele. Texto em inglês: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · domínio público