LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 25 de 29

José e Asenete 25

Romance Judaico

Read in EnglishComparar PT / EN

Então o filho do Faraó levantou-se naquela mesma noite e foi ao quarto de seu pai para matá-lo à espada. Os guardas de seu pai então o impediram de ir até seu pai e lhe disseram: "O que você ordena, senhor?"

2E o filho do Faraó disse-lhes: “Desejo ver meu pai, pois vou colher a vindima da minha vinha recém-plantada”. E os guardas lhe disseram: “Teu pai sofre dores e ficou acordado a noite toda e agora descansa, e ele nos disse que ninguém deveria entrar nele 'nem mesmo que seja meu filho primogênito'”.

3E ele, ao ouvir essas coisas, foi embora furioso e imediatamente tomou arqueiros montados em número de cinqüenta e foi adiante deles como Dã e Gade lhe haviam dito.

4E os irmãos mais novos, Neftalim e Aser, falaram a seus irmãos mais velhos, Dã e Gade, dizendo: "Por que vós, de vossa parte, novamente praticais a maldade contra vosso pai Israel e contra vosso irmão José? E Deus o preserva como a menina dos olhos. Eis que não vendestes José uma vez? e ele é hoje rei de toda a terra do Egito e doador de alimentos. Agora, portanto, se novamente desejardes praticar a maldade contra ele, ele clamará ao Altíssimo, e este enviará fogo do céu e ele vos devorará, e os anjos de Deus lutarão contra vós”.

5Então os irmãos mais velhos ficaram furiosos contra eles e disseram: "E morreremos como mulheres? Longe disso." E eles saíram ao encontro de José e Asenath.

Sobre José e Asenete

Como a egípcia Asenate se converte e se casa com José: uma novela antiga com abelhas, favo de mel e um anjo que se parece com ele. Texto em inglês: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · domínio público