LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 27 de 29

José e Asenete 27

Romance Judaico

Read in EnglishComparar PT / EN

E Benjamim estava sentado com ela no carro, à direita; e Benjamim era um rapaz forte de cerca de dezenove anos, e sobre ele havia uma beleza e um poder inefáveis como os de um filhote de leão, e ele também era alguém que temia excessivamente a Deus.

2Então Benjamim saltou da carruagem e pegou uma pedra redonda da ravina e encheu sua mão e atirou no filho do Faraó e feriu sua têmpora esquerda e o feriu com um ferimento grave, e ele caiu de seu cavalo no chão meio morto.

3E então Benjamim, tendo corrido para uma rocha, disse ao cocheiro de Asenath: "Dê-me pedras da ravina." E ele deu-lhe cinquenta pedras. E Benjamim atirou as pedras e matou os cinquenta homens que estavam com o filho do Faraó, todas as pedras afundando-se nas suas têmporas.

4Então os filhos de Lia, Rúben e Simeão, Levi e Judá, Issacar e Zebulom, perseguiram os homens que armaram ciladas contra Asenath e, de surpresa, atacaram-nos e mataram-nos a todos; e os seis homens mataram dois mil e setenta e seis homens.

5E os filhos de Balla e Zelpha fugiram de sua face e disseram: "Perecemos nas mãos de nossos irmãos, e o filho do Faraó também morreu pelas mãos do rapaz Benjamim, e todos os que estavam com ele pereceram pelas mãos do menino Benjamim. Portanto, vamos, matemos Asenath e Benjamim e fugir para o matagal destes juncos."

6E eles vieram contra Asenath segurando suas espadas desembainhadas e cobertas de sangue. E Asenath, quando os viu, temeu muito e disse: "Senhor Deus, que me vivificaste e me livraste dos ídolos e da corrupção da morte, assim como me disseste que minha alma viverá para sempre, livra-me agora também desses homens ímpios."

7E o Senhor Deus ouviu a voz de Asenath, e imediatamente as espadas dos adversários caíram de suas mãos sobre a terra e foram transformadas em cinzas.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre José e Asenete

Como a egípcia Asenate se converte e se casa com José: uma novela antiga com abelhas, favo de mel e um anjo que se parece com ele. Texto em inglês: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · domínio público