LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 1 de 16

Judite 1

Yehudit

Read in EnglishComparar PT / EN

No décimo segundo ano do reinado de Nabucodonosor, que reinava em Nínive, a grande cidade, nos dias de Arfaxade, que reinava sobre os medos em Ecbátana,

2e edificou em Ecbátana, em redor, muros de pedras lavradas de três côvados de largura e seis côvados de comprimento, e fez a altura do muro de setenta côvados, e a sua largura de cinquenta côvados;

3e pôs as suas torres sobre as portas, com cem côvados de altura, e a largura nos alicerces de sessenta côvados;

4e fez as suas portas, portas que se elevavam à altura de setenta côvados, e a sua largura era de quarenta côvados, para a saída dos seus poderosos exércitos e para pôr em ordem de batalha a sua infantaria:

5naqueles mesmos dias, o rei Nabucodonosor fez guerra ao rei Arfaxade na grande planície, que é a planície nos limites de Ragau.

6E vieram a ele todos os que habitavam na região montanhosa, e todos os que habitavam junto ao Eufrates, e ao Tigre, e ao Hidaspes, e a planície de Arioque, rei dos elimeus; e muitíssimas nações dos filhos de Queleude se reuniram para a batalha.

7Então Nabucodonosor, rei dos assírios, mandou mensageiros a todos os que habitavam na Pérsia, e a todos os que habitavam no ocidente, e aos que habitavam na Cilícia, e em Damasco, e no Líbano, e no Antilíbano, e a todos os que habitavam no litoral,

8e aos das nações que eram do Carmelo, e de Galaade, e da Galileia superior, e da grande planície de Esdrelom,

9e a todos os que estavam em Samaria e nas suas cidades, e além do Jordão até Jerusalém, e Betane, e Quelus, e Cades, e o rio do Egito, e Tafnes, e Ramessés, e toda a terra de Gósen,

10até além de Tânis e Mênfis, e a todos os habitantes do Egito, até os confins da Etiópia.

11Mas todos os habitantes da terra desprezaram a ordem de Nabucodonosor, rei dos assírios, e não foram com ele à batalha; pois não o temiam; antes, ele era para eles como um homem só; e despediram os seus embaixadores sem resultado e com desonra.

12Por isso Nabucodonosor irou-se muito contra toda esta terra, e jurou pelo seu trono e pelo seu reino que certamente se vingaria de todos os territórios da Cilícia, e de Damasco, e da Síria, e que mataria à espada todos os habitantes da terra de Moabe, e os filhos de Amom, e toda a Judeia, e todos os que estavam no Egito, até os confins dos dois mares.

13Então marchou em ordem de batalha com o seu exército contra o rei Arfaxade no décimo sétimo ano, e prevaleceu na batalha; pois derrotou todo o exército de Arfaxade, e toda a sua cavalaria, e todos os seus carros,

14e apoderou-se das suas cidades, e chegou a Ecbátana, e tomou as torres, e saqueou as suas ruas, e converteu a sua formosura em vergonha.

15Prendeu também Arfaxade nos montes de Ragau, e o traspassou com os seus dardos, e o destruiu totalmente naquele dia.

16Depois voltou a Nínive, ele e toda a sua tropa de diversas nações, uma multidão muito grande de homens de guerra; e ali descansou e banqueteou, ele e o seu exército, cento e vinte dias.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Judite

Uma viúva entra sozinha no acampamento inimigo e volta com a cabeça do general. Narrativa de resistência que a tradição judaica preservou fora da Bíblia hebraica. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público