LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 22 de 22

Martírio de Policarpo 22

Ato dos Mártires

Read in EnglishComparar PT / EN

Desejamos-vos boa saúde, irmãos, enquanto andais segundo a palavra do Evangelho de Jesus Cristo; com o Qual seja glória a Deus para a salvação dos Seus santos eleitos; assim como o bem-aventurado Policarpo padeceu o martírio, em cujas pisadas oxalá sejamos achados no reino de Jesus Cristo.

2Este relato foi transcrito por Caio dos apontamentos de Irineu, discípulo de Policarpo, o qual também conviveu com Irineu.

3E eu, Sócrates, em Corinto, transcrevi-o da cópia de Caio. A graça seja com todos.

4E eu, Piônio, novamente o transcrevi da referida cópia, após havê-la procurado (pois o bem-aventurado Policarpo me a manifestou em revelação, como declararei adiante), reunindo-a quando já estava quase desfeita pela ação do tempo; para que o Senhor Jesus Cristo me recolha também a mim juntamente com os Seus eleitos em Seu reino celestial; ao Qual seja a glória com o Pai e o Espírito Santo pelos séculos dos séculos. Amém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Martírio de Policarpo

O relato de testemunha ocular da morte do bispo de Esmirna no estádio, com a resposta que ficou: oitenta e seis anos servindo a Cristo, como blasfemar dele agora? Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público