LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 11 de 42

Odes de Salomão 11

Odae Solomontos

Read in EnglishComparar PT / EN

O meu coração foi fendido e apareceu a sua flor; E a graça brotou nele; E deu fruto ao Senhor.

2Pois o Altíssimo fendeu (o meu coração) pelo seu Espírito Santo, E expôs para ele o meu afeto. E encheu-me do seu amor.

3E a sua abertura de (o meu coração) tornou-se a minha salvação, E corri pelo caminho, na sua paz, No caminho da verdade.

4Desde o princípio e até o fim Recebi o seu conhecimento.

5E fui estabelecido sobre a rocha da verdade, Onde ele me tinha posto.

6E águas falantes chegaram aos meus lábios Da fonte do Senhor com abundância.

7E bebi e fiquei embriagado Da água viva que não morre;

8E a minha embriaguez não foi sem conhecimento, Mas abandonei a vaidade:

9E voltei-me para o Altíssimo, meu Deus, E fui enriquecido pela sua generosidade;

10E abandonei a insensatez lançada sobre a terra; E despi-a e lancei-a longe de mim.

11E o Senhor renovou-me com a sua veste, E possuiu-me pela sua luz;

12E do alto deu-me repouso sem corrupção; E tornei-me como a terra que floresce e se alegra nos seus frutos:

13E o Senhor (era) como o sol (brilhando) sobre a face da terra;

14Os meus olhos foram iluminados, E o meu rosto recebeu o orvalho:

15E as minhas narinas tiveram o prazer Do agradável odor do Senhor.

16E levou-me ao seu Paraíso, Onde está a abundância do prazer do Senhor;

17E adorei o Senhor por causa da sua glória;

18E disse: Bem-aventurados, ó Senhor, os que são plantados na tua terra, E os que têm lugar no teu Paraíso, E os que crescem no crescimento das tuas árvores; E mudaram das trevas para a luz.

19Eis que todos os teus servos são belos, Os que fazem boas obras, E se afastam da maldade para a tua amenidade.

20E afastaram de si a amargura das árvores, Quando foram plantados na tua terra.

21E tudo se tornou como uma lembrança de ti, E um memorial para sempre dos teus servos fiéis.

22Pois há abundante espaço no teu Paraíso; E nada é inútil nele: Mas tudo está cheio de fruto;

23Glória a ti, ó Senhor, o deleite do Paraíso para sempre. Aleluia.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Odes de Salomão

42 hinos cristãos primitivos, provavelmente do século II, em imagens de leite, coroa e água viva. A poesia litúrgica mais antiga que sobreviveu fora do Salmo. Texto em inglês: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · domínio público