LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 53 de 114

Pastor de Hermas 53

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

Mostrou-me de novo muitas árvores, umas brotando e outras secas. E me disse: “Vês estas árvores?” “Vejo, senhor,” respondi, “umas deitando brotos e outras secas.” “Aquelas,” disse ele, “que estão brotando são os justos que hão de viver no mundo vindouro; pois o mundo vindouro é o verão dos justos, mas o inverno dos pecadores. Quando, pois, a misericórdia do Senhor resplandecer, então serão manifestos os que são servos de Deus, e todos os homens serão manifestos.

2Pois, assim como no verão os frutos de cada árvore aparecem e se verifica de que espécie são, assim também os frutos dos justos serão manifestos, e todos os que foram frutíferos naquele mundo serão conhecidos. Mas os pagãos e pecadores, como as árvores secas que viste, serão achados como os que foram secos e infrutíferos naquele mundo e serão queimados como lenha e [assim] manifestados, porque as suas ações foram más durante as suas vidas.

3Pois os pecadores serão consumidos porque pecaram e não se arrependeram, e os pagãos serão queimados porque não conheceram aquele que os criou. Dá tu, portanto, fruto, para que naquele verão o teu fruto seja conhecido. E abstém-te de muitos negócios, e nunca pecarás: pois os que se ocupam de muitos negócios cometem também muitos pecados, distraídos com os seus afazeres e não servindo de modo algum ao seu Senhor.

4Como, pois,” continuou ele, “pode tal pessoa pedir e obter algo do Senhor, se não o serve? Os que o servem obterão os seus pedidos, mas os que não o servem nada receberão. E na realização mesmo de uma única ação um homem pode servir ao Senhor; pois a sua mente não será desviada do Senhor, mas o servirá, tendo uma mente pura. Se, portanto, fizeres estas coisas, poderás dar fruto para a vida futura.

5E todo aquele que fizer estas coisas dará fruto.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público