LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 55 de 114

Pastor de Hermas 55

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

“Ouve a semelhança que te vou narrar a respeito do jejum.

2Um certo homem tinha um campo e muitos escravos, e plantou uma certa parte do campo com uma vinha e, escolhendo um escravo fiel, amado e muito estimado, chamou-o a si e disse: ‘Toma esta vinha que plantei e estaca-a até que eu venha, e nada mais faças à vinha; e atende a esta minha ordem, e receberás de mim a tua liberdade.’ E o senhor do escravo partiu para um país estrangeiro.

3E quando ele partiu, o escravo tomou e estacou a vinha; e quando terminou de estacar as videiras, viu que a vinha estava cheia de ervas daninhas. Então refletiu, dizendo: ‘Guardei esta ordem do meu senhor: cavarei o resto desta vinha, e será mais bela cavada; e, livre de ervas daninhas, dará mais fruto, não sendo sufocada por elas.’ Tomou, portanto, e cavou a vinha e arrancou todas as ervas daninhas que havia nela.

4E aquela vinha tornou-se muito bela e frutífera, não tendo ervas daninhas que a sufocassem. E depois de certo tempo o senhor do escravo e do campo voltou e entrou na vinha. E vendo que as videiras estavam convenientemente amparadas em estacas, e a terra, além disso, cavada, e todas as ervas daninhas arrancadas, e as videiras frutíferas, ficou muito satisfeito com a obra do seu escravo.

5E chamando o seu filho amado, que era o seu herdeiro, e os seus amigos, que eram os seus conselheiros, contou-lhes que ordens dera ao seu escravo e o que achara realizado. E eles se alegraram com o escravo pelo testemunho que o seu senhor lhe dava. E disse-lhes: ‘Prometi liberdade a este escravo se obedecesse à ordem que lhe dei, e ele guardou a minha ordem e fez, além disso, uma boa obra na vinha, e me agradou extremamente.

6Em retribuição, pois, pela obra que fez, quero fazê-lo co-herdeiro com o meu filho, porque, tendo bons pensamentos, não os negligenciou, mas os levou a efeito.’ Com esta resolução do senhor ficaram muito satisfeitos o seu filho e os amigos, a saber, que o escravo fosse co-herdeiro com o filho. Depois de poucos dias o senhor fez um banquete e enviou ao seu escravo muitos pratos da sua mesa.

7E o escravo, recebendo os pratos que lhe foram enviados do seu senhor, tomou deles o que era suficiente para si e distribuiu o resto entre os seus companheiros escravos. E os seus companheiros escravos se alegraram ao receber os pratos e começaram a orar por ele, para que achasse ainda maior favor junto ao seu senhor por os ter tratado assim. O seu senhor ouviu todas estas coisas que foram feitas e ficou de novo muito satisfeito com o seu procedimento.

8E o senhor, reunindo de novo os seus amigos e o seu filho, relatou-lhes o procedimento do escravo com respeito aos pratos que lhe enviara. E ficaram ainda mais satisfeitos de que o escravo se tornasse co-herdeiro com o seu filho.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público