LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 92 de 114

Pastor de Hermas 92

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

“Explica-me, senhor,” disse eu, “os nomes destas virgens e daquelas mulheres que estavam vestidas de trajes negros.” “Ouve,” disse, “os nomes das virgens mais fortes que estavam nos cantos. A primeira é Fé, a segunda Continência, a terceira Poder, a quarta Paciência. E as outras que estão no meio destas têm os seguintes nomes: Simplicidade, Inocência, Pureza, Alegria, Verdade, Entendimento, Harmonia, Amor.

2Quem leva estes nomes e o do Filho de Deus poderá entrar no reino de Deus. Ouve também,” continuou, “os nomes das mulheres que tinham as vestes negras; e destas quatro são mais fortes que as demais. A primeira é Incredulidade, a segunda Incontinência, a terceira Desobediência, a quarta Engano. E as suas seguidoras chamam-se Tristeza, Maldade, Lascívia, Ira, Mentira, Loucura, Maledicência, Ódio.

3O servo de Deus que leva estes nomes verá, de fato, o reino de Deus, mas não entrará nele.” “E as pedras, senhor,” disse eu, “que foram tiradas do poço e ajustadas na construção: que são?” “As primeiras,” disse, “as dez, a saber, que foram postas como alicerce, são a primeira geração, e as vinte e cinco a segunda geração, de homens justos; e as trinta e cinco são os profetas de Deus e os seus ministros; e as quarenta são os apóstolos e mestres da pregação do Filho de Deus.” “Por que, então, senhor,” perguntei, “as virgens levaram também estas pedras pela porta e as deram para a construção da torre?” “Porque,” respondeu, “estes foram os primeiros que levaram estes espíritos, e nunca se separaram uns dos outros, nem os espíritos dos homens, nem os homens dos espíritos, mas os espíritos permaneceram com eles até o seu adormecer.

4E se não tivessem tido estes espíritos consigo, não teriam sido úteis para a construção desta torre.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público