LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 93 de 114

Pastor de Hermas 93

Visões e Mandatos

Read in EnglishComparar PT / EN

“Explica-me um pouco mais, senhor,” disse eu. “Que é que desejas?” perguntou. “Por que, senhor,” disse eu, “estas pedras subiram do poço e foram aplicadas na construção da torre, depois de terem levado estes espíritos?” “Eram obrigadas,” respondeu, “a subir pela água para serem vivificadas; pois, a menos que deixassem de lado a morte da sua vida, não poderiam de outro modo entrar no reino de Deus.

2Portanto, também os que adormeceram receberam o selo do Filho de Deus. Pois,” continuou, “antes que um homem leve o nome do Filho de Deus, está morto; mas quando recebe o selo, deixa de lado a sua morte e obtém a vida. O selo, pois, é a água: descem à água mortos e sobem vivos.

3E a eles, portanto, foi pregado este selo, e dele se serviram para entrar no reino de Deus.” “Por que, senhor,” perguntei, “subiram também as quarenta pedras com elas do poço, tendo já recebido o selo?” “Porque,” disse, “estes apóstolos e mestres que pregaram o nome do Filho de Deus, depois de adormecerem no poder e na fé do Filho de Deus, pregaram-no não somente aos que estavam adormecidos, mas eles mesmos lhes deram também o selo da pregação.

4Portanto, desceram com eles à água e de novo subiram. [Mas estes desceram vivos e subiram de novo vivos; ao passo que os que tinham adormecido antes desceram mortos, mas subiram de novo vivos.] Por estes, pois, foram vivificados e levados a conhecer o nome do Filho de Deus. Por isso também subiram com eles e foram ajustados juntamente com eles na construção da torre e, intocados pelo cinzel, foram edificados juntamente com eles.

5Pois adormeceram em justiça e em grande pureza, mas somente não tinham este selo. Tens, portanto, a explicação destes também.”

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Pastor de Hermas

Visões, mandamentos e parábolas recebidas por um ex-escravo em Roma, discutindo se há segunda chance depois do pecado grave. Foi lido como Escritura em várias igrejas antigas. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · domínio público