LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Manuscritos · Capítulo 1 de 5

Peshitta 1

Siríaco

Read in EnglishComparar PT / EN

O livro da genealogia de Jesus, o Messias, filho de Davi, filho de Abraão.

2Abraão gerou a Isaque, Isaque gerou a Jacó, Jacó gerou a Judá e seus irmãos.

3Judá gerou a Perez e a Zera de Tamar, Perez gerou a Esrom, Esrom gerou a Arã.

4Arã gerou a Aminadabe, Aminadabe gerou a Naasson, Naasson gerou a Salmom.

5Salmom gerou a Boaz de Raabe, Boaz gerou a Obede de Rute, Obede gerou a Jessé.

6Jessé gerou ao rei Davi, o rei Davi gerou a Salomão daquela que fora mulher de Urias.

7Salomão gerou a Roboão, Roboão gerou a Abias, Abias gerou a Asa.

8Asa gerou a Josafá, Josafá gerou a Jorão, Jorão gerou a Uzias.

9Uzias gerou a Jotão, Jotão gerou a Acaz, Acaz gerou a Ezequias.

10Ezequias gerou a Manassés, Manassés gerou a Amom, Amom gerou a Josias.

11Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, perto do tempo do exílio na Babilônia.

12E depois do exílio na Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel, Salatiel gerou a Zorobabel.

13Zorobabel gerou a Abiúde, Abiúde gerou a Eliaquim, Eliaquim gerou a Azor.

14Azor gerou a Sadoque, Sadoque gerou a Aquim, Aquim gerou a Eliúde.

15Eliúde gerou a Eleazar, Eleazar gerou a Matã, Matã gerou a Jacó.

16Jacó gerou a José, o marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que é chamado o Messias.

17De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; e desde Davi até o exílio na Babilônia, catorze gerações; e desde o exílio na Babilônia até o Messias, catorze gerações.

18Ora, o nascimento de Jesus, o Messias, foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.

19Então José, seu marido, como era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.

20E, projetando ele isto, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo;

21E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.

22Tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta, que diz;

23Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, E chamá-lo-ão pelo nome de EMANUEL, Que traduzido é: Deus conosco.

24E José, despertando do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher;

25E não a conheceu até que deu à luz seu filho, o primogênito; e pôs-lhe por nome JESUS.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Peshitta

A Bíblia da tradição siríaca, em aramaico tardio, usada até hoje pelas igrejas do Oriente. Preserva leituras que faltam nos manuscritos gregos. Seleção lida no texto de Mateus da King James Version (1611, domínio público); em português e espanhol, tradução do Lux Veritas a partir dela. Não é uma transcrição do manuscrito.

Fonte: King James Version (London: Robert Barker, 1611), excerpts from Matthew, King James Version translators (1611) · domínio público