LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Manuscritos · Capítulo 2 de 5

Peshitta 2

Siríaco

Read in EnglishComparar PT / EN

E, tendo nascido Jesus em Belém de Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalém,

2Dizendo: Onde está aquele que é nascido rei dos judeus? porque vimos a sua estrela no oriente, e viemos a adorá-lo.

3E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalém com ele.

4E, congregados todos os príncipes dos sacerdotes, e os escribas do povo, perguntou-lhes onde havia de nascer o Messias.

5E eles lhe disseram: Em Belém de Judeia; porque assim está escrito pelo profeta:

6E tu, Belém, terra de Judá, De modo nenhum és a menor entre as capitais de Judá; Porque de ti sairá o Guia que há de apascentar o meu povo Israel.

7Então Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.

8E, enviando-os a Belém, disse: Ide, e perguntai diligentemente pelo menino e, quando o achardes, participai-mo, para que também eu vá e o adore.

9E, tendo eles ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela, que tinham visto no oriente, ia adiante deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino.

10E, vendo eles a estrela, regozijaram-se muito com grande alegria.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Peshitta

A Bíblia da tradição siríaca, em aramaico tardio, usada até hoje pelas igrejas do Oriente. Preserva leituras que faltam nos manuscritos gregos. Seleção lida no texto de Mateus da King James Version (1611, domínio público); em português e espanhol, tradução do Lux Veritas a partir dela. Não é uma transcrição do manuscrito.

Fonte: King James Version (London: Robert Barker, 1611), excerpts from Matthew, King James Version translators (1611) · domínio público