LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 5 de 24

Protoevangelho de Tiago 5

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E no dia seguinte trouxe as suas ofertas, dizendo consigo mesmo: Se o Senhor Deus se tornou benigno para comigo, a lâmina da fronte do sacerdote mo tornará manifesto.

2E Joaquim trouxe as suas ofertas e observou atentamente a lâmina do sacerdote quando este subia ao altar do Senhor, e não viu pecado em si.

3E Joaquim disse: Agora sei que o Senhor foi benigno para comigo e remitiu todos os meus pecados.

4E desceu do templo do Senhor justificado e foi para a sua casa.

5E cumpriram-se os seus meses, e no nono mês Ana deu à luz.

6E disse à parteira: Que dei à luz? e ela disse: Uma menina.

7E disse Ana: Minha alma foi engrandecida neste dia.

8E deitou-a. E cumpridos os dias, Ana foi purificada, e deu o peito à criança, e pôs-lhe o nome de Maria.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público