LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 7 de 24

Protoevangelho de Tiago 7

Infância de Maria

Read in EnglishComparar PT / EN

E os meses da criança foram se somando.

2E a criança tinha dois anos, e Joaquim disse: Levemo-la ao templo do Senhor, para que paguemos o voto que fizemos, para que porventura o Senhor não envie a nós e a nossa oferta não seja recebida.

3E Ana disse: Esperemos o terceiro ano, para que a criança não procure pai ou mãe.

4E Joaquim disse: Esperemos, então.

5E a criança tinha três anos, e Joaquim disse: Convidai as filhas dos hebreus que estejam sem mácula, e tome cada uma uma lâmpada, e fiquem com as lâmpadas acesas, para que a criança não volte atrás e o seu coração não seja cativado longe do templo do Senhor.

6E fizeram assim até que subiram ao templo do Senhor.

7E o sacerdote recebeu-a, e beijou-a, e abençoou-a, dizendo: O Senhor engrandeceu o teu nome em todas as gerações.

8Em ti, no último dos dias, o Senhor manifestará a sua redenção aos filhos de Israel.

9E fê-la sentar no terceiro degrau do altar, e o Senhor Deus enviou graça sobre ela; e ela dançou com os pés, e toda a casa de Israel a amou.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Protoevangelho de Tiago

A infância de Maria, a escolha de José e o nascimento em uma caverna. É a origem de quase toda a devoção mariana posterior — inclusive dos nomes Ana e Joaquim. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Protevangelium of James (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · domínio público