LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 17 de 43

Evangelho do Pseudo-Mateus 17

Infância de Jesus

Read in EnglishComparar PT / EN

E, passado o segundo ano, vieram magos do oriente a Jerusalém, trazendo grandes presentes.

2E interrogaram rigorosamente os judeus, dizendo: Onde está o rei que vos nasceu? porque vimos a sua estrela no oriente e viemos adorá-lo.

3E a notícia disso chegou ao rei Herodes, e o alarmou tanto que ele reuniu os escribas, os fariseus e os mestres do povo, perguntando-lhes onde os profetas haviam predito que Cristo deveria nascer.

4E eles disseram: Em Belém de Judá.

5Porque está escrito: E tu, Belém, terra de Judá, de modo algum és a menor entre os príncipes de Judá; porque de ti sairá um Líder que governará o meu povo Israel.

6Então o rei Herodes convocou os magos e perguntou-lhes estritamente quando a estrela lhes apareceu.

7Então, enviando-os a Belém, disse: Ide e indagai rigorosamente sobre a criança; e quando vocês o encontrarem, tragam-me notícias novamente, para que eu possa ir e adorá-lo também.

8E enquanto os magos seguiam seu caminho, apareceu-lhes a estrela, que era, por assim dizer, um guia para eles, indo adiante deles até chegarem onde estava a criança.

9E quando os magos viram a estrela, regozijaram-se com grande alegria; e entrando em casa, viram o menino Jesus sentado no colo de sua mãe.

10Então abriram seus tesouros e ofereceram grandes presentes aos bem-aventurados Maria e José.

11E ao próprio menino ofereceram a cada um deles uma moeda de ouro.

12E da mesma forma um deu ouro, outro incenso e o terceiro mirra.

13E quando iam voltar para o rei Herodes, foram avisados por um anjo durante o sono para não voltarem para Herodes; e eles voltaram para seu país por outro caminho.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho do Pseudo-Mateus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · domínio público