LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 20 de 43

Evangelho do Pseudo-Mateus 20

Infância de Jesus

Read in EnglishComparar PT / EN

Leões e panteras também O adoraram e os acompanharam no deserto.

2Aonde quer que José e a bem-aventurada Maria iam, iam adiante deles, mostrando-lhes o caminho e inclinando a cabeça; e mostrando sua submissão abanando o rabo, eles O adoraram com grande reverência.

3Agora, a princípio, quando Maria viu os leões e as panteras, e vários tipos de animais selvagens, aproximando-se deles, ela ficou com muito medo.

4Mas o menino Jesus olhou-a com rosto alegre e disse: Não tenha medo, mãe; pois eles não vêm para te fazer mal, mas se apressam em servir tanto a ti como a mim.

5Com estas palavras Ele expulsou todo o medo do coração dela.

6E os leões andavam com eles, e com os bois, e com os jumentos, e com os animais de carga que carregavam as suas bagagens, e não feriram a nenhum deles, embora permanecessem ao lado deles; mas eles eram mansos entre as ovelhas e os carneiros que trouxeram consigo da Judéia e que tinham consigo.

7Eles andavam entre lobos e não temiam nada; e nenhum deles foi ferido por outro.

8Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta: Os lobos pastarão com cordeiros; o leão e o boi comerão palha juntos.

9Estavam juntos dois bois puxando uma carroça com provisões para a viagem, e os leões os orientaram em seu caminho.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho do Pseudo-Mateus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · domínio público