LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 33 de 43

Evangelho do Pseudo-Mateus 33

Infância de Jesus

Read in EnglishComparar PT / EN

Depois destas coisas, José e Maria partiram dali com Jesus para a cidade de Nazaré; e Ele permaneceu lá com Seus pais.

2E no primeiro dia da semana, quando Jesus brincava com as crianças no telhado de uma certa casa, aconteceu que uma das crianças empurrou outra do telhado para o chão, e ela foi morta.

3E os pais do menino morto, que não tinham visto isso, clamaram contra José e Maria, dizendo: Seu filho jogou o nosso filho no chão, e ele morreu.

4Mas Jesus ficou em silêncio e nada lhes respondeu.

5E José e Maria foram apressadamente a Jesus; e sua mãe perguntou-lhe, dizendo: Meu senhor, diga-me se você o derrubou.

6E imediatamente Jesus desceu do telhado ao chão, e chamou o menino pelo seu nome, Zenão.

7E ele lhe respondeu: Meu senhor.

8E Jesus lhe disse: Fui eu que te joguei do telhado à terra? E ele disse: Não, meu senhor.

9E os pais do menino que havia morrido ficaram maravilhados e honraram Jesus pelo milagre que havia sido realizado.

10E José e Maria partiram dali com Jesus para Jericó.

Sobre Evangelho do Pseudo-Mateus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · domínio público