LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 38 de 43

Evangelho do Pseudo-Mateus 38

Infância de Jesus

Read in EnglishComparar PT / EN

Ora, José era carpinteiro e não fazia nada de madeira além de cangas de boi, arados, utensílios agrícolas e camas de madeira.

2E aconteceu que certo jovem ordenou-lhe que fizesse para ele uma cama de seis côvados de comprimento.

3E José ordenou ao seu servo que cortasse a madeira com uma serra de ferro, conforme a medida que ele havia enviado.

4Mas ele não cumpriu a medida prescrita, mas fez um pedaço de madeira mais curto que o outro.

5E José ficou perplexo e começou a considerar o que deveria fazer a respeito.

6E quando Jesus o viu neste estado de cogitação, vendo que para ele era uma questão de impossibilidade, dirigiu-lhe palavras de conforto, dizendo: Vem, seguremos as pontas dos pedaços de madeira, e vamos juntá-los, ponta a ponta, e vamos encaixá-los exatamente um no outro, e puxemos para nós, pois poderemos torná-los iguais.

7Então José fez o que lhe foi ordenado, pois sabia que poderia fazer o que quisesse.

8E José pegou as pontas dos pedaços de madeira, e os juntou contra a parede próxima, e Jesus pegou as outras pontas dos pedaços de madeira, e puxou o pedaço mais curto para Ele, e o fez do mesmo comprimento que o mais longo.

9E Ele disse a José: Vai e trabalha, e faz o que prometeste fazer.

10E José fez o que havia prometido.

Sobre Evangelho do Pseudo-Mateus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · domínio público