LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 43 de 43

Evangelho do Pseudo-Mateus 43

Infância de Jesus

Read in EnglishComparar PT / EN

E vindo José a uma festa com seus filhos, Tiago, José, e Judá, e Simeão e suas duas filhas, Jesus encontrou-os, com Maria, sua mãe, e sua irmã, Maria de Cléofas, a qual o Senhor Deus tinha dado a seu pai Cléofas e a sua mãe Ana, porque tinham oferecido ao Senhor Maria, a mãe de Jesus.

2E ela foi chamada pelo mesmo nome, Maria, para consolo de seus pais.

3E quando eles se reuniram, Jesus os santificou e abençoou, e foi o primeiro a começar a comer e a beber; pois nenhum deles ousava comer, nem beber, nem sentar-se à mesa, nem partir o pão, até que Ele os santificasse, e primeiro o fizesse.

4E se acontecesse de Ele estar ausente, eles costumavam esperar até que Ele fizesse isso.

5E quando Ele não quis vir para se refrescar, nem José, nem Maria, nem os filhos de José, seus irmãos, vieram.

6E, de fato, esses irmãos, mantendo Sua vida como uma lâmpada diante de seus olhos, O observaram e O temeram.

7E quando Jesus dormia, fosse de dia ou de noite, o brilho de Deus brilhava sobre Ele.

8A quem seja todo louvor e glória para todo o sempre.

9Amém, amém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Evangelho do Pseudo-Mateus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · domínio público