LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 6 de 8

Testamento de Isaque 6

Pseudepígrafo

Read in EnglishComparar PT / EN

Então eu disse ao Anjo: Qual é o pecado, ó meu Senhor, que este homem pecou, para que lhe tenham feito assim?

2O Anjo me disse: Este homem que vês ofendeu o seu próximo há cinco horas, e morreu sem se reconciliar com ele.

3Por isso é entregue a cinco dos atormentadores, para que o atormentem um ano inteiro por cada uma das cinco horas em que permaneceu em inimizade com o seu próximo.

4Então o Anjo me disse: Ó meu amado Isaque, olha para estes 60 demônios que atormentam por cada hora em que um homem permanece em inimizade com o seu próximo.

5E é trazido para cá, a estes que o atormentam, cada um por uma hora, até que se cumpra um ano inteiro, todo homem que não fez as pazes nem se arrependeu do seu pecado antes da sua partida e separação do seu corpo.

6E levou-me a um rio de fogo, e vi as suas ondas batendo e subindo a mais de 30 côvados, e a sua voz era como o trovão que ribomba.

7E olhei para muitas almas que se afundavam nele até uma profundidade de mais de nove côvados, e os que estavam naquele rio choravam e gritavam em alta voz e com profundo gemido.

8E o rio tinha inteligência no seu fogo, para que não ferisse os justos, mas só os pecadores, queimando-os.

9E queimava cada um deles por causa do odor fétido e repugnante que envolvia os pecadores.

10E considerei o rio profundo, cuja fumaça subia diante de mim, e vi um grande número de homens no fundo dele, gritando, chorando e gemendo cada um deles.

11E o Anjo me disse: Olha para a parte mais baixa, para que vejas aqueles que hás de ver na mais profunda das profundezas; estes são os que cometeram a transgressão de Sodoma; em verdade suportam um castigo penoso.

12E olhei para aquele que estava posto sobre o tormento, e era de fogo todo ele, e feria os satélites do Fogo Infernal, e dizia-lhes: Matai-os de uma vez, e saberão que Deus é para sempre.

13E o Anjo me disse: Levanta os teus olhos e olha para todos os castigos.

14Então eu disse ao Anjo: A minha vista não os pode conter, porque são tantos, mas desejo saber por quanto tempo estes hão de continuar neste castigo.

15E ele me disse: Até que o Deus de misericórdia se compadeça e tenha misericórdia deles.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Testamento de Isaque

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · domínio público