LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 8 de 8

Testamento de Isaque 8

Pseudepígrafo

Read in EnglishComparar PT / EN

E quando Ele terminou este discurso, os Celestiais começaram a clamar, dizendo: Santo, Santo, Santo é o Senhor Sabaoth; o Céu e a Terra estão cheios da tua santa Glória.

2O Pai que tudo sustém respondeu do seu lugar santo e disse: Ó Miguel, meu servo fiel, reúne todos os Anjos e todos os Santos.

3E monta no carro dos Serafins, e ordena aos querubins que vão adiante.

4E quando Ele disse isto, Jacó ficou fora de si, e agarrou-se a seu pai, e o beijou chorando.

5Então Nosso Pai Isaque fê-lo pôr-se de pé e fez-lhe sinais, acenando com os olhos: Cala-te, ó meu filho.

6Então Abraão disse ao Senhor: Ó Senhor, lembra-te também do meu filho Jacó.

7E o Senhor lhe disse: A minha força estará com ele, e ele glorificará o meu nome, e será senhor da terra da promessa, e o inimigo não terá domínio sobre ele.

8E Nosso Pai Isaque disse a Jacó: Ó meu filho, guarda a minha ordem de moribundo, que hoje te dou a conhecer, para a guarda segura do meu corpo.

9Não ofenderás a imagem de DEUS no que fizeres, porque a imagem do homem foi feita à imagem de Deus; e assim fará Deus contigo no tempo em que O encontrares e O contemplares.

10E este é o princípio e o fim, como disse Nosso Pai.

11E quando ele disse isto, o Senhor tirou a sua alma do seu corpo, branca como a neve, e a recebeu, e a levou consigo no seu carro sagrado, e subiu com ela aos céus, enquanto os Querubins cantavam louvores diante dela, e os seus santos Anjos; e deu-lhe o Reino do céu e todas aquelas graças que dão satisfação, as quais Nosso Pai desejava.

12Deus lhas deu, e o cumprimento da sua aliança é para sempre.

13Tal foi o falecimento de Nosso Pai Abraão e de Nosso Pai Isaque, filho de Abraão, no dia 28 do mês de Misri, neste mesmo dia; e a ele o temos por santo e por profeta.

14E no dia em que Nosso Pai Abraão trouxe a oferta a Deus, no vigésimo oitavo dia do mês de Amshir, o Céu e a Terra se encheram do suave aroma do seu andar diante do Senhor.

15E Nosso Pai Isaque era como a prata que é queimada, que é fundida, que é purificada da escória, tornada pura pelo fogo; e do mesmo modo, todo aquele que mostrar a generosidade de Nosso Pai Isaque (isto é, der esmolas em sua honra), Pai dos Pais, no dia em que Abraão, o Pai dos Pais, o trouxe em oferta a Deus, o suave aroma da sua oferta subirá até ao véu interior Daquele que tudo sustém.

16Felizes todos os que mostrarem misericórdia no dia da memória do Pai dos Pais, Abraão, e de Nosso Pai Isaque, porque terão morada no Reino dos Céus, pois Nosso Senhor os introduziu na Sua aliança segura para sempre.

17E Ele a guardará para eles e para os que vierem depois deles, dizendo-lhes: Todos os que fizerem misericórdia em nome do meu amado Isaque, em verdade eu os darei a vós no Reino dos Céus.

18E Ele estará presente com eles na primeira hora da festa dos mil anos, para que celebrem a festa em luz eterna no Reino de Nosso Senhor, e nosso Deus, e nosso Rei, e nosso Salvador Jesus, o Cristo.

19Este é Aquele a quem são devidos glória, majestade, força, domínio, reverência, honra, louvor e adoração, com o Pai Misericordioso e o Espírito de Santidade, agora e em todos os tempos, pelos séculos dos séculos, e para sempre e sempre.

20Amém.

21Está terminada a história do falecimento de Nosso Pai Isaque; e sejam dadas graças e louvor a Deus para sempre e eternamente!

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Testamento de Isaque

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes, 1892 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Testament of Abraham (Texts and Studies II.2), appendix: The Testament of Isaac, from the Arabic (Cambridge University Press), W. E. Barnes (1892) · domínio público