LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 2 de 7

Testamento de Jacó 2

Pseudepígrafo

Read in EnglishComparar PT / EN

E os que habitavam na casa o ouviram confessando ao Senhor e dando-Lhe glória com louvores.

2E todos os seus filhos se reuniram junto dele, desde o menor até o maior, chorando todos eles e estando em angústia de coração, porque estava prestes a partir e a deixá-los; e diziam-lhe: 'Ó nosso amado pai, que faremos nós, pois somos forasteiros, habitando em uma terra estrangeira?'

3Disse-lhes Jacó: 'Não temais, pois Deus é Aquele que me apareceu na Mesopotâmia, dizendo: Eu sou o Deus de teu pai; não temas, Eu estou contigo para sempre e com a tua descendência depois de ti para sempre; a terra sobre a qual estás de pé, dar-te-ei a ti e à tua descendência para sempre.'

4'E além disso Ele me disse: Não temas descer ao Egito; Eu descerei contigo ao Egito, e farei com que te multipliques, e a tua descendência florescerá para sempre, e José porá as suas mãos sobre os teus olhos, e o teu povo se multiplicará grandemente no Egito.'

5'Depois destas coisas eles retornarão a Mim neste lugar, e Eu lhes farei o bem por amor de ti; agora, pois, vós haveis de ser trasladados para fora deste lugar.'

6E depois destas coisas, aproximaram-se os dias de Jacó Israel de sair do corpo; e chamou a José e disse-lhe deste modo: 'Se achei graça diante de ti, põe a tua mão abençoada sob a minha coxa, e jura-me com juramento perante o Senhor, que sepultarás o meu corpo na sepultura de meus pais.'

7E José disse-lhe: 'Farei conforme a tua palavra, ó meu piedoso pai.' Disse-lhe seu pai: 'Desejo que jures.' E José jurou a seu pai Jacó segundo estas palavras, que levaria o seu corpo para a sepultura de seus pais; e Jacó inclinou-se sobre o pescoço de seu filho.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Testamento de Jacó

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Tradução do Lux Veritas (inglês, português e espanhol) feita a partir do texto em copta boaírico de Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi, 1900 (domínio público).

Fonte: Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi (1900) · domínio público · Tradução do Lux Veritas