LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 6 de 7

Testamento de Jacó 6

Pseudepígrafo

Read in EnglishComparar PT / EN

Eis que estas coisas vos anunciamos, expondo-vos a partida do corpo de nosso pai o patriarca Jacó Israel segundo a medida que alcançamos, conforme está escrito nas Escrituras divinamente inspiradas e nos antigos registros de nossos santos pais os Apóstolos, eu, Atanásio, vosso pai.

2Se desejais conhecer a confirmação deste testamento do patriarca Jacó, tomai para vós o Gênesis do profeta Moisés, o legislador, e lede nele; ele iluminará a vossa mente, e achareis estas coisas e ainda mais escritas a respeito dele.

3E além disso, achareis a Deus e ao Seu anjo fazendo companhia a eles enquanto ainda estavam no corpo, falando com eles muitas vezes, em muitas passagens da Escritura.

4E ainda, que Ele falou em muitas passagens na Escritura com o patriarca Jacó, dizendo: 'Abençoarei a tua descendência como as estrelas do céu.'

5E também, quando Jacó falou com José, seu filho: 'Meu Deus me apareceu na terra de Canaã, em Luz, e me abençoou, dizendo: Eu te abençoarei, e te farei multiplicar, e farei com que povos e nações procedam de ti, e darei esta terra à tua semente depois de ti por posse perpétua.'

6Eis, portanto, ó meus amados, estas coisas ouvi a respeito de nosso pai o patriarca; falemos, pois, de suas obras, e de sua virtude, e de sua piedade para com Deus, e de seu amor para com os homens, e de sua hospitalidade, para que sejamos dignos de nos tornar seus filhos no reino dos céus, a fim de que roguem por nós perante Deus, para que Ele nos livre dos tormentos no Amente, os quais o santo patriarca Jacó nomeou em suas palavras repletas de toda doçura.

7Pois ele ensinava a seus filhos acerca dos castigos, chamando-os de a espada do Senhor Deus, que é o fogo preparado, dando vingança aos pecadores e àqueles que se macularam; estas são as coisas que o patriarca Jacó revelou, instruindo o restante de seus filhos, para que os amantes da instrução ouçam e façam o que é bom a todo tempo, amando-se uns aos outros, e amando a caridade e a misericórdia; pois a misericórdia triunfa sobre o juízo, e a caridade cobre uma multidão de pecados, e quem se compadece do pobre empresta a Deus.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Testamento de Jacó

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Tradução do Lux Veritas (inglês, português e espanhol) feita a partir do texto em copta boaírico de Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi, 1900 (domínio público).

Fonte: Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi (1900) · domínio público · Tradução do Lux Veritas