LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 7 de 7

Testamento de Jacó 7

Pseudepígrafo

Read in EnglishComparar PT / EN

Agora, pois, meus filhos, não façais cessar de vós a oração e o jejum, porque são eles que afugentam os demônios.

2Meus filhos, guardai-vos da fornicação, e da ira, e do adultério, e de toda obra maligna, e especialmente da injustiça, e da blasfêmia, e da injúria; porque nenhuma injustiça herdará o reino dos céus; nem os fornicadores, nem os efeminados, nem os que se contaminam com homens, nem os blasfemadores, nem os ébrios, nem os idólatras, nem os maldizentes, nem os extorquidores; sim, e o restante daqueles que mencionamos não herdará o reino de Deus.

3Meus filhos, dai glória aos santos, porque são eles que intercedem por vós, para que a vossa semente se multiplique e herdeis a terra da promessa para sempre; meus filhos, sede acolhedores de estrangeiros, para que alcanceis a porção de nosso pai Abraão, o grande patriarca.

4Meus filhos, amai os pobres; pois do modo como fizeres ao pobre neste lugar, Deus te dará o pão da vida eterna nos céus; porquanto quem alimentar um pobre com um pão neste lugar, Deus o alimentará da árvore da vida.

5Veste o pobre que está nu neste lugar sobre a terra, para que Ele te vista com uma veste de glória nos céus, e te tornes filho de nossos santos pais os patriarcas Abraão, e Isaque, e Jacó nos céus para sempre.

6Atende à palavra de Deus neste lugar, e faze memória dos santos; seja escrita a memória deles e um exemplo para consolar os que a ouvirem, para que o teu nome também seja escrito no Livro da Vida nos céus, e te contem no coro dos Seus santos, os quais Lhe agradaram em sua geração, para exultares com os anjos na terra dos viventes.

7Celebrai agora a memória dos santos patriarcas nossos pais nesta estação de ano em ano: nosso pai Abraão, o patriarca, no vigésimo oitavo dia de Mesore; nosso pai Isaque também, o patriarca, no vigésimo oitavo dia de Mesore; nosso pai Jacó igualmente, no vigésimo oitavo dia do mesmo mês de Mesore.

8Segundo o que achamos escrito nos antigos escritos de nossos santos pais os Apóstolos que agradaram a Deus; e seja concedido a todos nós juntamente, mediante o seu rogo e a sua súplica, que alcancemos a sua porção e a sua herança no reino de nosso Senhor e nosso Deus e nosso Salvador Jesus Cristo, pelo qual seja a glória ao Pai com Ele, e ao Santo Espírito vivificador, agora e em todo o tempo e por todos os séculos dos séculos. Amém.

9Lembrai-vos de mim, para que Deus me perdoe todos os meus pecados, e me dê entendimento, e me conceda um fim sem pecado. Amém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Testamento de Jacó

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Tradução do Lux Veritas (inglês, português e espanhol) feita a partir do texto em copta boaírico de Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi, 1900 (domínio público).

Fonte: Il Testamento di Isacco e il Testamento di Giacobbe (Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei), Ignazio Guidi (1900) · domínio público · Tradução do Lux Veritas