LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 7 de 19

Gospel of Thomas (Infancy) 7

Milagres do Menino

Ler em portuguêsComparar PT / EN

And when the teacher Zacchæus heard the child speaking such and so great allegories of the first letter, he was at a great loss about such a narrative, and about His teaching.

2And He said to those that were present: Alas!

3I, wretch that I am, am at a loss, bringing shame upon myself by having dragged this child hither.

4Take him away, then, I beseech thee, brother Joseph.

5I cannot endure the sternness of his look; I cannot make out his meaning at all.

6That child does not belong to this earth; he can tame even fire.

7Assuredly he was born before the creation of the world.

8What sort of a belly bore him, what sort of a womb nourished him, I do not know.

9Alas! my friend, he has carried me away; I cannot get at his meaning: thrice wretched that I am, I have deceived myself.

10I made a struggle to have a scholar, and I was found to have a teacher.

11My mind is filled with shame, my friends, because I, an old man, have been conquered by a child.

12There is nothing for me but despondency and death on account of this boy, for I am not able at this hour to look him in the face; and when everybody says that I have been beaten by a little child, what can I say?

13And how can I give an account of the lines of the first letter that he spoke about?

14I know not, O my friends; for I can make neither beginning nor end of him.

15Therefore, I beseech thee, brother Joseph, take him home.

16What great thing he is, either god or angel, or what I am to say, I know not.

Source: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · public domain