1 Enoque 47

1E naqueles dias terá subido a oração dos justos, e o sangue dos justos, da terra, diante do Senhor dos Espíritos.

1And in those days shall have ascended the prayer of the righteous, And the blood of the righteous from the earth before the Lord of Spirits.

2Naqueles dias os santos que habitam nas alturas dos céus se unirão a uma só voz, e suplicarão, e orarão, e louvarão, e darão graças, e bendirão o nome do Senhor dos Espíritos, por causa do sangue dos justos que foi derramado, e para que a oração dos justos não seja vã diante do Senhor dos Espíritos, para que se lhes faça justiça, e não tenham de sofrer para sempre.

2In those days the holy ones who dwell above in the heavens Shall unite with one voice And supplicate and pray and praise, And give thanks and bless the name of the Lord of Spirits On behalf of the blood of the righteous which has been shed, And that the prayer of the righteous may not be in vain before the Lord of Spirits, That judgement may be done unto them, And that they may not have to suffer for ever.

3Naqueles dias vi o Cabeça dos Dias, quando se assentou no trono da sua glória, e os livros dos vivos foram abertos diante dele; e todo o seu exército, que está no alto dos céus, e os seus conselheiros estavam diante dele.

3In those days I saw the Head of Days when He seated himself upon the throne of His glory, And the books of the living were opened before Him: And all His host which is in heaven above and His counsellors stood before Him,

4E os corações dos santos se encheram de alegria, porque o número dos justos tinha sido oferecido, e a oração dos justos tinha sido ouvida, e o sangue dos justos tinha sido requerido diante do Senhor dos Espíritos.

4And the hearts of the holy were filled with joy; Because the number of the righteous had been offered, And the prayer of the righteous had been heard, And the blood of the righteous been required before the Lord of Spirits.