1 Enoque 71

1E aconteceu depois disto que o meu espírito foi trasladado e subiu aos céus; e vi os santos filhos de Deus. Pisavam sobre chamas de fogo; as suas vestes eram brancas, e também os seus mantos, e os seus rostos brilhavam como a neve.

1And it came to pass after this that my spirit was translated And it ascended into the heavens: And I saw the holy sons of God. They were stepping on flames of fire: Their garments were white and their raiment, And their faces shone like snow.

2E vi duas correntes de fogo, e a luz daquele fogo brilhava como o jacinto, e caí sobre o meu rosto diante do Senhor dos Espíritos.

2And I saw two streams of fire, And the light of that fire shone like hyacinth, And I fell on my face before the Lord of Spirits.

3E o anjo Miguel, um dos arcanjos, me tomou pela mão direita, e me levantou, e me conduziu a todos os segredos, e me mostrou todos os segredos da justiça.

3And the angel Michael one of the archangels seized me by my right hand, And lifted me up and led me forth into all the secrets, And he showed me all the secrets of righteousness.

4E me mostrou todos os segredos dos confins do céu, e todas as câmaras de todas as estrelas e de todos os luzeiros, de onde procedem diante da face dos santos.

4And he showed me all the secrets of the ends of the heaven, And all the chambers of all the stars, and all the luminaries, Whence they proceed before the face of the holy ones.

5E trasladou o meu espírito ao céu dos céus, e vi ali como que uma estrutura construída de cristais, e entre aqueles cristais línguas de fogo vivo.

5And he translated my spirit into the heaven of heavens, And I saw there as it were a structure built of crystals, And between those crystals tongues of living fire.

6E o meu espírito viu o cinto que cingia aquela casa de fogo, e nos seus quatro lados havia correntes cheias de fogo vivo, e elas cingiam aquela casa.

6And my spirit saw the girdle which girt that house of fire, And on its four sides were streams full of living fire, And they girt that house.

7E ao redor estavam serafins, querubins e ofanins; e estes são os que não dormem e guardam o trono da sua glória.

7And round about were Seraphin, Cherubin, and Ophannin: And these are they who sleep not And guard the throne of His glory.

8E vi anjos que não se podiam contar, milhares de milhares, e dez mil vezes dez mil, rodeando aquela casa. E Miguel, e Rafael, e Gabriel, e Fanuel, e os santos anjos que estão acima dos céus entram e saem daquela casa.

8And I saw angels who could not be counted, A thousand thousands, and ten thousand times ten thousand, Encircling that house. And Michael, and Raphael, and Gabriel, and Phanuel, And the holy angels who are above the heavens, Go in and out of that house.

9E saíram daquela casa, e Miguel e Gabriel, Rafael e Fanuel, e muitos santos anjos sem número.

9And they came forth from that house, And Michael and Gabriel, Raphael and Phanuel, And many holy angels without number.

10E com eles o Cabeça dos Dias, a sua cabeça branca e pura como a lã, e as suas vestes indescritíveis.

10And with them the Head of Days, His head white and pure as wool, And His raiment indescribable.

11E caí sobre o meu rosto, e todo o meu corpo se desfaleceu, e o meu espírito foi transfigurado; e clamei em alta voz… com o espírito de poder, e bendisse, e glorifiquei, e exaltei.

11And I fell on my face, And my whole body became relaxed, And my spirit was transfigured; And I cried with a loud voice,… with the spirit of power, And blessed and glorified and extolled.

12E estas bênçãos que saíram da minha boca foram agradáveis diante daquele Cabeça dos Dias.

12And these blessings which went forth out of my mouth were well pleasing before that Head of Days.

13E aquele Cabeça dos Dias veio com Miguel e Gabriel, Rafael e Fanuel, milhares e dezenas de milhares de anjos sem número.

13And that Head of Days came with Michael and Gabriel, Raphael and Phanuel, thousands and ten thousands of angels without number.

14E veio a mim, e me saudou com a sua voz, e me disse: Este é o Filho do Homem que nasceu para a justiça, e a justiça permanece sobre ele, e a justiça do Cabeça dos Dias não o abandona.

14And he came to me and greeted me with His voice, and said unto me: ‘This is the Son of Man who is born unto righteousness, And righteousness abides over him, And the righteousness of the Head of Days forsakes him not.’

15E me disse: Ele te anuncia paz no nome do mundo vindouro; porque dali procedeu a paz desde a criação do mundo, e assim será contigo para todo o sempre, e para sempre.

15And he said unto me: ‘He proclaims unto thee peace in the name of the world to come; For from hence has proceeded peace since the creation of the world, And so shall it be unto thee for ever and for ever and ever.

16E todos andarão nos seus caminhos, pois a justiça nunca o abandona; com ele estarão as suas moradas, e com ele a sua herança, e não serão separados dele para todo o sempre, e para sempre.

16And all shall walk in his ways since righteousness never forsaketh him: With him will be their dwelling-places, and with him their heritage, And they shall not be separated from him for ever and ever and ever.

17E assim haverá longura de dias com aquele Filho do Homem, e os justos terão paz e um caminho reto, no nome do Senhor dos Espíritos, para todo o sempre.

17And so there shall be length of days with that Son of Man, And the righteous shall have peace and an upright way In the name of the Lord of Spirits for ever and ever.’