LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Leitura comparada

2 Enoque 25

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Ordenei nas partes mais baixas que as coisas visíveis (físicas) descessem das invisíveis (espirituais), e Adoil desceu, muito grande, e eu o contemplei, e eis que tinha um ventre de grande luz.

1I commanded in the very lowest (parts), that visible (physical) things should come down from invisible (spiritual), and Adoil came down very great, and I beheld him, and lo! He had a belly of great light.

2E lhe disse: Desfaz-te, Adoil, e que o visível (físico) saia de ti.

2And I said to him: Become undone, Adoil, and let the visible (physical) (come) out of you.

3E ele se desfez, e saiu uma grande luz. E eu (estava) no meio da grande luz, e assim como nasce luz de luz, saiu uma grande era, e mostrou toda a criação que eu pensara criar.

3And he came undone, and a great light came out. And I (was) in the midst of the great light, and as there is born light from light, there came forth a great age, and showed all creation, which I had thought to create.

4E vi que (era) bom.

4And I saw that (it was) good.

5E coloquei para mim um trono, e nele tomei assento, e disse à luz: Sobe daí mais alto e fixa-te bem acima do trono, e sê fundamento para as coisas mais altas.

5And I placed for myself a throne, and took my seat on it, and said to the light: Go thence up higher and fix yourself high above the throne, and be A foundation to the highest things.

6E acima da luz não há mais nada, e então me inclinei e olhei do meu trono para cima.

6And above the light there is nothing else, and then I bent up and looked up from my throne.