2 Enoque 40

1E agora, meus filhos, conheço todas as coisas, pois isto (vem) dos lábios do Senhor, e isto os meus olhos viram, do princípio ao fim.

1And now, my children, I know all things, for this (is) from the Lord’s lips, and this my eyes have seen, from beginning to end.

2Conheço todas as coisas, e escrevi todas as coisas em livros: os céus e o seu fim, e a sua plenitude, e todos os exércitos e as suas marchas.

2I know all things, and have written all things into books, the heavens and their end, and their plenitude, and all the armies and their marchings.

3Medi e descrevi as estrelas, a grande multidão incontável (delas).

3I have measured and described the stars, the great countless multitude (of them).

4Que homem viu as suas revoluções e as suas entradas? Pois nem os anjos veem o seu número, ao passo que eu escrevi todos os seus nomes.

4What man has seen their revolutions, and their entrances? For not even the angels see their number, while I have written all their names.

5E medi o círculo do sol, e medi os seus raios, contei as horas, escrevi também todas as coisas que passam sobre a terra, escrevi as coisas que são nutridas, e toda semente semeada e não semeada que a terra produz, e todas as plantas, e toda erva e toda flor, e os seus cheiros doces, e os seus nomes, e as moradas das nuvens, e a sua composição, e as suas asas, e como carregam a chuva e as gotas de chuva.

5And I measured the sun’s circle, and measured its rays, counted the hours, I wrote down too all things that go over the earth, I have written the things that are nourished, and all seed sown and unsown, which the earth produces and all plants, and every grass and every flower, and their sweet smells, and their names, and the dwelling-places of the clouds, and their composition, and their wings, and how they bear rain and raindrops.

6E investiguei todas as coisas, e escrevi o caminho do trovão e do relâmpago, e mostraram-me as chaves e os seus guardiões, o seu nascimento, o caminho por onde vão; é solto (suavemente) com medida por uma cadeia, para que por uma cadeia pesada e com violência não lance por terra as nuvens iradas e destrua todas as coisas na terra.

6And I investigated all things, and wrote the road of the thunder and of the lightning, and they showed me the keys and their guardians, their rise, the way they go; it is let out (gently) in measure by a chain, lest by A heavy chain and violence it hurl down the angry clouds and destroy all things on earth.

7Escrevi os tesouros da neve, e os depósitos do frio e dos ares gelados, e observei o guardião das chaves da sua estação; ele enche as nuvens com eles e não esgota os tesouros.

7I wrote the treasure-houses of the snow, and the store-houses of the cold and the frosty airs, and I observed their season’s key-holder, he fills the clouds with them, and does not exhaust the treasure-houses.

8E escrevi os lugares de repouso dos ventos, e observei e vi como os seus guardiões das chaves carregam balanças e medidas; primeiro os põem numa balança, depois na outra os pesos, e os soltam segundo a medida, com astúcia, sobre toda a terra, para que, com respiração pesada, não façam a terra balançar.

8And I wrote the resting-places of the winds and observed and saw how their key-holders bear weighing-scales and measures; first, they put them in (one) weighing-scale, then in the other the weights and let them out according to measure cunningly over the whole earth, lest by heavy breathing they make the earth to rock.

9E medi toda a terra, as suas montanhas, e todas as colinas, campos, árvores, pedras, rios, todas as coisas existentes escrevi, a altura da terra até o sétimo céu, e para baixo até o mais profundo inferno, e o lugar do juízo, e o grandíssimo inferno, aberto e choroso.

9And I measured out the whole earth, its mountains, and all hills, fields, trees, stones, rivers, all existing things I wrote down, the height from earth to the seventh heaven, and downwards to the very lowest hell, and the judgment-place, and the very great, open and weeping hell.

10E vi como os prisioneiros estão em dor, esperando o juízo sem limite.

10And I saw how the prisoners are in pain, expecting the limitless judgment.

11E escrevi todos os que são julgados pelo juiz, e todo o seu julgamento (e sentenças) e todas as suas obras.

11And I wrote down all those being judged by the judge, and all their judgment (and sentences) and all their works.